В рамках Красноярской ярмарки книжной культуры состоялась презентация сборника пьес и программы читок для детей «ШАГ 11+». В этом году традиционные читки пьес на КРЯКК организованы не для взрослых, а для детей. В исполнении артистов Красноярского театра им. Пушкина (режиссеры Олег Рыбкин, Андрюс Даряла, Семен Александровский) представлена новая драматургия для детей и подростков.
Автор концепции сборника Астрид Веге рассказала, что название книги «ШАГ» расшифровывается как «Швейцария-Австрия-Германия», и уже это рассказывает о ее содержании. В книге собрана немецкоязычная театральная литература, которая впервые переведена на русский язык. Это уже четвертый сборник под таким заголовком. Куратор программы читок, главный режиссер Красноярского драматического театра имени А. С. Пушкина Олег Рыбкин отметил:
«Это необычные, неожиданные для современного российского зрителя тексты, разнообразные по содержанию».
Сборник «ШАГ 11+» — это 12 текстов современных театральных авторов для детей и юношества, переведенных на русский язык. Пьесы, собранные в этой антологии, дают разнообразное, трогательное и нестереотипное представление о жизненных ситуациях детей и подростков. Пьесы поднимают серьезные и разнообразные вопросы, но при этом не предлагают простых ответов, а скорее открывают перспективу на возможности поведения в сложных ситуациях: слушать друг друга, преодолевать предубеждения. Главные ценности здесь — дружба и солидарность.
Для читки на Красноярской ярмарке книжной культуры выбраны пьесы, так или иначе связанные с решением «сорваться с места», отправиться в путь или изменить правила игры на месте, тем самым, отправив в путешествие всех остальных.
Первая прочитанная пьеса — «Чик. Гудбай, Берлин!» о путешествии двух подростков, которые все бросают и отправляются на поиски приключений. Пьеса была переделана Робертом Коалем из романа, написанного Вольфгангом Херрндорфом. Роберт Коаль подчеркнул, что не является соавтором, а только аранжировщиком, и что автор умер два года назад, перед этим разрешив адаптировать роман для театра. Пьесу часто ставят в Германии, и на Красноярской ярмарке книжной культуры состоялась первая презентации пьесы за рубежом.
Следующая читка пройдет 29 октября в 13:00, будет представлена пьеса Хольгера Шобера «Черное молоко, или экскурсия в Освенцим» (13+) о проблемах ответственности, ксенофобии, преодоления прошлого. Еще одна читка состоится 30 октября в 11:00, прочитают пьесу Кристины Риндеркнехт «Ливия, 13» (13+) о сексе, насилии, изоляции, дружбе и власти цифровых миров.
Все читки пройдут в МВДЦ «Сибирь». Вход свободный. Сборник «ШАГ 11+» можно приобрести на стенде Швейцарии.
Организаторы: Красноярский драматический театр им. А. С. Пушкина, Гёте-Институт, Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция», Австрийский культурный форум, Фонд Михаила Прохорова.
