>
>
Что такое Хэллоуин?

Что такое Хэллоуин?

31.10.2005
2
Фото: pixabay.com

Когда отмечают Хэллоуин?

Хэллоуин (Halloween) отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября. День всех святых был установлен Папой Римским Григорием III в восьмом веке на день 1 ноября. Вместе с тем по кельтскому календарю 31 октября заканчивается год, и кельты отмечают праздник, называемый Самайн (Samhuinn — конец лета). И Хэллоуин — это не День всех святых, а всего лишь его канун, то есть Вечер всех святых.

Поэтому все атрибуты Хэллоуина, такие как тыквы-фонарики и переодевания в нечисть, — не что иное, как наследие кельтской культуры, приросшее к христианскому празднику.

Как правильно писать и произносить слово Хэллоуин?

Поскольку праздник этот для России относительно новый, правописание его названия от источника к источнику варьирует. Самые часто встречающиеся варианты «Хэллоуин» и «Хеллоуин», и только они есть в статьях энциклопедий и словарей. Орфографический словарь Лопатина рекомендует писать это слово только через букву «е», и ударение ставить на неё же. Однако в оригинале название праздника звучит как «Хэллоуин» и имеет два ударения — на первый и последний слоги, поскольку является сокращением от двух слов: Hallow E’en — буквально «вечер святых», от средневекового английского All Hallows Even — вечер всех святых. Такой вариант написания встречается в англо-русских словарях. Слог «лоу» остаётся безударным в любом случае.

Ну, а о необходимости отмечать католический, а точнее, как мы выяснили, кельтский праздник Хэллоуин стоит хорошенько задуматься: ведь есть вполне самобытный православный День всех святых, который отмечается спустя неделю после Троицы. Да и та же ночь на Ивана Купалу — чем не русский народный Хэллоуин?

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать