– …Как же вас звали? Ипа?
– Киса, – ответил Ипполит Матвеевич, усмехаясь.
– Конгениально!
(И. Ильф и Е. Петров)
На сей раз разбираемся с «конгениальностью». Неизвестно почему, но очень многие уверены, что «конгениально» значит «сверхгениально» или что-то в этом духе. Но что же это за приставка такая – кон-? И встречается ли она где-нибудь ещё в таком же значении?
Увы, нет, смысл этого префикса совершенно другой. Конгениальность вовсе не означает высшую степень гениальности; это слово происходит от латинских con (cum) – вместе, заодно и genius – дух. Конгениальный значит сходный по образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере. В речи это слово, как правило, сопровождается существительным в дательном падеже, объясняющим, кому или чему конгениален тот или иной субъект. Самым блестящим последователем Мольера в России был Грибоедов, давший в образе Чацкого конгениальный Мольеру вариант его «Мизантропа»… (Н.Бахмин).
