Тема карт неожиданно нашла горячий отзыв в сердцах многих читателей, поэтому сейчас по их просьбе выясним происхождение и правильные названия мастей.
В соответствии с орфографическим словарём, правильно: пики, черви, трефы и бубны (перечислены по старшинству). О последней масти разговор в ликбезе уже шёл, поэтому сейчас рассмотрим оставшиеся три.
Пики (разговорное вини) происходит от немецкого Pik — «пик, вершина (горы)» или французского Pique — «пика, копьё». Черви (устаревающее червы) — от древнерусского чървь, которое в мужском роде означало червяка, а в женском — красную краску или ткань. В других языках эта масть, как ни странно, обычно называется «сердцами». Ну, и наконец, трефы (разговорное крести). Название этой масти в русский язык пришло также из немецкого Treff, через французское trefle — «клевер» от греческого trifullon — «трилистник».
Заодно разберёмся с валетом (не с вальтом, как некоторые ошибочно говорят). Слово пришло из французского valet, где означает слугу, лакея. Склоняется это слово — запомнить просто — подобно слову «балет»: валет, валета, валету, валета, валетом, о валете.
