В сегодняшнем выпуске разберёмся с падениями: что значит упасть ниц? А навзничь — это как?
Наверняка у многих словосочетание «упасть ниц» ассоциируется с коленопреклонением перед кем-то или чем-то вызывающим уважение и благоговение, порой смешанные со страхом: например, перед королевской процессией или папой римским. Иными словами, падение ниц отождествляется с падением на колени, хотя на самом деле это всё-таки разные вещи. Устаревшее наречие ниц значит то же, что и современное ничком — «на живот, вниз лицом». Они оба родственны глаголу «никнуть» и, по всей видимости, восходят к той же основе, что и слово «низ», а именно к древнеиндийскому ni- — «вниз, вовнутрь». Кстати, ничком или ничкою называли тыльную, внутреннюю часть ткани платья, а слова наничь или взничь означали «изнанкой наружу, навыворот».
Так, мы подошли и к определению наречия навзничь: оно, несмотря на частое использование в качестве синонима слов ниц и ничком, совершенно противоположно им по смыслу и означает «на спине, лицом кверху». Полчаса и час проходит, // С боку на бок, навзничь, ниц. // Хоть убейся — не выходит. // Все храпят, а ты казнись (А. Твардовский). Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь (В. Даль).
В сегодняшнем выпуске разберёмся с падениями: что значит упасть ниц? А навзничь — это как?