В честь вчерашнего праздника устроим цветочный ликбез: выясним, откуда взялось название одного из растений, традиционно даримых женщинам в этот весенний день, — мимозы.
Мимозы — это целый род растений, причем собственно веточки с жёлтыми пушистыми цветочками, которые мы привыкли считать мимозой, строго говоря, к нему не относятся. На самом деле это акация серебристая. Справедливости ради отмечу, что акации тоже относятся к семейству мимозовых, однако они не обладают тем свойством, благодаря которому мимозы получили своё имя — раздражительностью, или чувствительностью. Листья настоящих мимоз при прикосновении к ним сворачиваются, то есть ведут себя подобно животным. Слово mimosa складывается из mimus — «мим; подражатель» + -osa — окончание женского рода.
Это свойство нежных цветов нашло отражение в языке — мимозами в переносном смысле называют недотрог, болезненно чувствительных людей. У этих нервных людей, чрезвычайно обидчивых, содрогавшихся, как мимоза, при всяком чуть неловком прикосновении, была, с своей стороны, непостижимая жесткость слова (А. Герцен).
