В Америке книга вышла спустя несколько дней после смерти основателя корпорации Apple. Наши издатели оказались сверхоперативны: биографию Джобса перевели, набрали и сдали в печать, как гласят выходные данные, 15 ноября. К книжной ярмарке Non-Fiction в декабре тираж уже поступил в продажу, а сам Айзексон приезжал в Москву представлять свой труд. Издательство Corpus выпустило биографию Джобса с размахом: богатое оформление, мелованная бумага, суперобложка. В красноярских книжных магазинах «Джобс» продается за 650 рублей (в интернет-магазине OZON за 535).
В общем, все бы и ничего, если не принимать во внимание, что не так много в России людей, которых можно назвать фанатами Стива Джобса, готовыми выложить несколько сотен рублей за его биографию. Мы не помешанный на технологиях Китай, где книга Айзексона в первую неделю была продана в количестве полумиллиона экземпляров. И не родина Джобса Америка, чествующая создателя Apple как воплощение американской мечты о труде и успехе (250 тысяч проданных экземпляров в первую неделю). Русский читатель может читать биографию Джобса не как книгу о бизнесе, не как увлекательный (а для тех, кто понимает, очень увлекательный) рассказ о становлении компьютерных технологий в последние 30 лет, и даже не как биографию. Айзексон написал книгу о природе творчества, о гениальности, о том, насколько редко общество, даже такое продвинутое и толерантное как американское, способно принять и оценить «гадкого утенка», еретика, человека, готового сломать устоявшиеся представления об окружающем мире.
Айзексон много лет возглавлял совет директоров CNN, потом ушел на покой и занялся творчеством: раньше он уже выпустил биографии Альберта Эйнштейна и Бенджамина Франклина, и франклиновская биография даже попала в книжный чарт «Вашингтон пост». Сам он говорит в интервью, что Джобса считает таким же гением, как Эйнштейна или Франклина. Стива Джобса он знал лично на протяжении многих лет, но их отношения были далеки от идеальных — Джобс, как известно, журналистов ненавидел и никогда их не пускал на порог дома. Но в 2004 году он перенес первую операцию в онкологическом центре в Калифорнии, и понял, что времени у него осталось немного. И сам позвонил Айзексону. То есть редкий случай: биография Джобса была задумана самим Джобсом, когда он уже знал, что скоро умрет. А Айзексон придал ей необходимый шарм, лоск и оформление.
Стив Джобс дал Айзексону более сорока интервью. Это были очень откровенные интервью, о чем Айзексон, знающий, как Джобс относится ко всякой публичной, пишет с нескрываемым изумлением: «Я впервые в истории наших отношений переживал его приступы неожиданного дружелюбия». Сама биография получилась максимально полной, вернее, полной настолько, насколько это возможно в отношении такой герметичной и закрытой от общения с миром личности как Стив Джобс.
Сам Джобс не успел увидеть окончательный вариант биографии, и, может, это даже к лучшему: в итоге все его оценки, мнения и собственные версии истории корпораций, которые он создавал, остались нетронутыми. Удивительно, как Джобс относился к людям, с которыми работал. Удивительны истории его ухода и возвращения в Apple. Удивительно даже то, что его смерть показала, насколько гениальным менеджером он был: ведь компания Apple отныне управляется командой из семи человек, поскольку не нашлось ни одного, кто смог бы заменить Джобса. Книга Уолтера Айзексона, написанная очень профессионально, динамично, напористо, настоящий «журналистский бестселлер», далеко не на все вопросы о личности этого человека дает ответы. И, пожалуй, единственный ее недостаток — ужасное (местами) качество текста. Переводчики торопились, явно.
Влад Толстов
