>
>
Холодное сердце / Frozen

Холодное сердце / Frozen

13.12.2013
16

Режиссёры — Крис Бак, Дженнифер Ли

Роли в оригинале озвучивали: Кристен Белл, Айдина Менцель, Джош Гэд, Джонатан Грофф, Киаран Хайндс, Алан Тьюдик. Роли дублировали Наталия Быстрова, Анна Бутурлина, Сергей Пенкин, Дима Билан

Продолжительность — 109 мин

В титрах «Холодного сердца» написано — «Вдохновлено „Снежной королевой“ Ганса Христиана Андерсена». Будь великий сказочник жив, однако, вряд ли он узнал бы в этом мультфильме хоть что-то от творения рук своих — в советском кино столь свободный подход к первоисточнику с обаятельной скромностью называли «по мотивам».

Ещё вернее будет не использовать множественного числа. От Андерсена в «Холодном сердце» остаётся, по сути, один-единственный мотив — бесстрашная девочка (в данном случае девушка) спасает члена своей семьи от волшебного проклятия зимне-снежного свойства. А, ещё есть мотив замороженного сердца, вынесенный в русское заглавие — но абсолютно всё остальное в «Сердце» стремится рассказать старую сказку на новый, неожиданный лад.

Впрочем, особенно обстоятельной переделке подвергается не столько европейская классика, сколько диснеевский канон мультиков про принцесс. Казалось бы, этот мультфильм мы видели уже великое множество раз — сказочное королевство, энергичная принцесса, бесстрашный юноша (тут их сразу двое), волшебное проклятие, которое победит только настоящая любовь. Всё так, да не так — сценаристка «Сердца» Дженнифер Ли, сорежиссёр мультика и автора замечательного прошлогоднего «Ральфа» (преступно забытого на этих страницах — кто не видел, посмотрите немедленно), действительно набирает полную пригоршню привычных сказочных мотивов и героев, но затем затейливо выстраивает из них новую, немножко непривычную, но отлично продуманную (и, кстати, очевидно глубоко прочувствованную) историю.

Следить за тем, как «Холодное сердце» виртуозно уворачивается (иногда в самый последний момент) от знакомых вдоль и поперёк сказочных развязок — пожалуй, самое интересное, что можно на этом мультике делать. Ну, по крайне мере, думающим взрослым — всех остальных наверняка от души увлечёт и отлично простроенное зимнее приключение, в котором наряду с боевитой принцессой в какой-то момент начинают участвовать симпатичный блондин из простого люда, его ручной олень и говорящий снеговик по имени Олаф. Ах, да — ещё в «Холодном сердце» поют, много и с удовольствием, примерно так же, как в какой-нибудь «Русалочке» или «Красавице и чудовище». Как и тогда, возражать против песен совсем не хочется — что уже говорит о многом.

Да, «Холодное сердце», наверное, не поставить в один ряд с «Белоснежкой», «Спящей красавицей» и даже «Алладином» и «Королём-львом» — а вот с недавними (и отменными) «Рапунцель» и «Ральфом» вполне можно. По «Сердцу», как и по двум этим замечательным мультикам, прекрасно видно — «Дисней» неустанно ищет новые способы и сохранить своё фирменное мультяшное волшебство, и проапгрейдить его согласно требованиям новых времён. И «Холодное сердце», сказка одновременно современная и вневременная, уверенно нам сообщает — дело идёт по правильному пути.

Вердикт — «Дисней» в отличной форме

Рекомендуем почитать