В новостях только и разговоров, что о приглашении Арнольда Шварценеггера в Красноярск на открытие памятника командору Резанову. Удивительный факт: правописание фамилии заморского актёра (замечу, не самое простое) известно практически всем, а вот как правильно пишется фамилия нашего прославленного соотечественника-морехода и дипломата, к большому стыду, знают далеко не многие.
Чаще всего, конечно, Резанова «объявляют» однофамильцем кинорежиссёра Рязанова. На самом деле считается, что как раз таки фамилия Рязанов есть изменённая Резанов. Последняя же происходит, скорее всего, от глагола «резать». Этимологи рассматривают несколько версий образования фамилии: от слова «резаный» (получивший резаную рану) или от старорусского «резан» (мелкая монета, разрезанный пополам дирхем). Кроме того, не исключено, что происхождение фамилии обязано арабо-персидскому «реза» («риза») – «избранник».
Ещё одно поражающее своей абсурдностью заблуждение… что Командор – его имя. Действительно, откуда же знать, что Резанова звали Николаем Петровичем, если его повсеместно именуют исключительно командором? Та же история с доктором Ватсоном (хоть он и вымышленный персонаж) – люди скорее согласятся, что его имя Доктор, нежели Джон. Между тем, командор – это флотский чин между капитаном 1-го ранга и контр-адмиралом 4-й степени.
