Книга мэтра мирового футбола на Британских островах нарасхват — пишут, что за первую неделю было продано свыше 115 тысяч экземпляров, новый местный рекорд для нон-фикшн. То ли еще будет, когда она перешагнет через языковой барьер! Возможно, все дело в том, что сэр Алекс Фергюсон является не просто одним из наиболее титулованных специалистов в футбольной истории и, соответственно, иконой для поклонников «Манчестер Юнайтед», но и человеком-брендом, значимой фигурой массовой культуры, по которой можно замерять уровень спортивной эрудиции.
Спортивные журналисты уже растаскали произведение на цитаты и новостные заголовки, что неудивительно, поскольку знаменитый шотландец всегда отличался и крутым нравом, и умением взорвать информационное пространство одной только язвительной репликой в адрес оппонента. Книга разбита на главы общего характера: хобби, взаимоотношения с прессой, семьей, и посвященные различным футбольным персонажам — это именитые (и не очень) игроки манкунианцев, коллеги Фергюсона, а также некоторые команды Премьер-лиги. Бывший тренер «МЮ» щедро раздает каждому из них на орехи, но реплики откровенно задиристые изящно приправлены сдержанными комплиментами, что, конечно, только усиливает эффект от скрытых провокаций. Временами автор напоминает знатока анекдотов, который завладел вниманием подвыпившей компании и, дабы удержаться на плаву, не чурается даже слегка грубоватых откровений. Неясно, так ли это на самом деле или Фергюсон действительно собирался лишь слегка поддразнить своих визави, но кое-кто на него уже успел обидеться не на шутку — например, некогда «подбитый бутсой» Дэвид Бэкхем, «свирепый грубиян» Рой Кин, фанаты «совершенно не великого» Стивена Джерарда, почти наверняка — спортивные агенты Уэйна Руни, уличенного своим экс-наставником в лености и жадности.
С другой стороны, большинство рассказанных баек отнюдь не новы и давно уже стали признанными хохмами — вроде истории о бутылке вина от Жозе Моуриньо, напоминавшего по вкусу растворитель для краски, или о сербе Неманье Видиче, который в 2009 году предупредил тренера, что может отправиться воевать в Косово. Внимательный русский читатель среди вороха чужих фамилий пару раз увидит словечко «Arshavin», однако, к сожалению, в сопровождении фраз по типу «contributed nothing to that game». Собственно личных или тренерских откровений в книге куда меньше, чем торжественных выносов сора из раздевалки «красных дьяволов»; среди них — размышления о противостоянии с Арсеном Венгером и каталонской «Барселоной», забавные рассуждения о том, как правильно выстраивать свое поведение на пресс-конференции («убедитесь, что они не смогут съесть тебя живьем») или, например, о пользе игры в блиц-шахматы для футболистов.
Когда сноб Фергюсон объясняет, почему в Англии героями чаще становятся «хулиганистые» игроки, такие как Пол Гаскойн (по его мнению, это следствие того, что футбольная общественность складывается из представителей рабочего класса: людей, которым нравятся несовершенные персонажи с такими же недостатками, как и у них самих), или же шутит насчет того, что на финал Лиги чемпионов взял двух поваров, поскольку начитался книг о русской революции и сталинской коллективизации — тогда читать такое становится в разы интереснее, чем созерцать перемалывания косточек Рафе Бенитесу или втыкание шпилек в широкую спину Бэкса. С точки зрения произведения автобиографического характера эта книга — совершенный провал; за наслоениями скандалов и ернических выпадов самого Фергюсона почти не разглядеть, а то, что видно, увы, подчас отдает лицемерием. Так, например, мэтр мимоходом признается, что всегда восхищался людьми, которые способны извиняться за свои проступки, но вряд ли хотя бы одна из жертв его анекдотов дождется соответствующих реплик от язвительного шотландца.
Евгений Мельников
