2,5 тыс. слов вошло в звучащий словарь эвенкийского и кетского языков, записанный в Эвенкийском автономном округе специалистами Научно-исследовательского вычислительного центра МГУ им. М.В. Ломоносова и Института языкознания РАН, сообщила пресс-служба Эвенкии.
Запись производилась в рамках проекта «Создание мультимедийных баз данных эвенкийского и кетского языков, исследование фонетики языков коренных малочисленных народов эвенкийского региона». Запись звучания эвенкийского языка с использованием современной цифровой аудио- и видеозаписывающей техники проводилась впервые. В качестве предварительного этапа было проведено социолингвистическое анкетирование жителей поселка Суринда с целью выявления особенностей языковой ситуации в поселке.
С помощью звучащего словаря предполагается создать электронную версию звучащего словаря эвенкийского языка, в котором будут представлены различные говоры. Также в планах ученых – создание компьютерного аудио-и видеоархива образцов эвенкийской и кетской речи.
Напомним, в 2004 году экспедиция специалистов Научно-исследовательского вычислительного центра МГУ и Института языкознания РАН записала озвученный словарь кетских говоров в эвенкийском поселке Суломай. Сейчас с демонстрационными версиями «Озвученного словаря северных селькупов» и «Мультимедийной базы данных кетского языка» можно ознакомиться в Интернет. А снятый учеными видеофильм «Язык как воспоминание (кеты Суломая)» хранится в администрации Байкитского района ЭАО.