Толковые словари в один голос утверждают, что консоль – это понятие, относящееся к архитектуре. Однако в последние годы у этого слова появилось новое значение, далёкое от исконного. Появились «игровые консоли» и «консольные приложения». Консоли есть также и на рынке ценных бумаг. Кто объяснит, что происходит и как не запутаться во всех этих консолях?
Действительно, на протяжении веков консоль (от французского console, предположительно в оригинале от латинского consolari, solari – утешать) означала опорную конструкцию, жестко закрепленную одним концом, со свободным другим, служащим для поддержки карниза, балкона и т.п. Так же называется подставка в виде колонки или прикрепленной к стене полочки для цветов, лампы, статуэтки и т.п.
С появлением вычислительной техники консоль приобрела новое значение – устройство ввода и вывода информации (видимо, из-за определённых сходств первых ЭВМ с громоздкой архитектурной конструкцией). Прошли годы, компьютеры значительно уменьшились, а словом «консоль» теперь называют клавиатуру, мышку и монитор (либо игровые приставки).
Ну, а что же такое «консоль» в экономике? Так называют правительственные облигации без определенного срока погашения. Это слово-«однофамилец», не имеющее ничего общего с консолью, о которой мы говорили прежде. Оно произошло от английского сокращения consol, от consolidated – объединённый. Например, консолидированный долг – это долгосрочный или бессрочный государственный заём.
