Главная
>
Статьи
>
Ретроград, обскурант, мракобес

Ретроград, обскурант, мракобес

19.05.2006
1

Сегодня предлагаю узнать больше о словах, которыми называют людей – противников прогресса и развития.

Мракобес – слово, смысл которого довольно трудно уловить из его морфологии: какие-то бесы, какой-то мрак… По мнению литературоведа В. Виноградова, слово «мракобесие» придумал писатель А. Бестужев-Марлинский, но не просто так, от безделья, а для адекватного перевода французского выражения «la manie des tenebres» (дословно «мания тьмы, невежества»). Слово «бесие», как считается, ещё в одиннадцатом веке использовалось для перевода греческого слова mania (пристрастие). Прилагательное, образованное от «мракобесия» – не «мракобесовский» (бесы, как выяснилось, тут ни причём), а «мракобесный».

У «мракобесия» есть интернациональный синоним – «обскурантизм», понятие, произошедшее от латинского глагола obscurare – затемнять. Обскурантами называются люди, всячески препятствующие распространению каких-либо новых знаний, как правило, это религиозные фанатики, защищающие свои догмы.


Ретроград, обскурант, мракобес (http://www.inquisition.pp.ru/images/kazn/Koster/burning-02.jpg)

В русской литературе, особенно в публицистике, с середины XIX века мракобесием называют слепую вражду к прогрессу, к просвещению, ко всяким передовым идеям. Ещё один синоним этого слова – «ретроград» (от латинских retro – назад и gradus – шаг). Словарь Даля ретроградами называет «людей отсталых, попятных». В качестве примера ретрограда-мракобеса иногда приводят гончаровского Обломова, утверждающего, что «грамотность вредна мужику; выучи его, – так он, пожалуй, и пахать не станет»…

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать