Как правильно сказать: однояйцевый или однояйцовый (близнец)?
В действительности ни то, ни другое не является правильным ответом. Согласно орфографическому словарю, единственно верным вариантом оказывается написание однояйцевой. Ударение в этом слове падает на последний слог. Ложные варианты возникли вследствие того, что чаще всего указанное прилагательное употребляется во множественном числе, в основном со словом «близнецы». В этом словосочетании слово однояйцевые обычно прочитывается как однояйцевые.
Вторая ошибка, кроме прочего, вопиюще несправедливо поддерживается и предлагается как верный вариант программой проверки орфографии одного повсеместно используемого текстового редактора. Ну, и уж совершенно дикая ошибка, существующая в речи – прилагательное «однояичный», к счастью, встречающееся довольно редко.