Warner Bros./Franchise Pictures, 2003 год.
Пока люди не избавятся от архаической привычки жениться, киношники будут продолжать использовать эту популярную околосвадебную тему. Очередная комедия, обсасывающая взаимоотношения юных влюбленных и их родителей. Связав свою судьбу с гибкой Катариной, которая Зета-Джонс, мистер Дуглас остепенился и перестал играть нервных или сексуально озабоченных (или и то и другое) типов. Великая вещь - семейное счастье! С образованием новой и, видимо, счастливой ячейки общества, выяснилось, что шестидесятилетний морщинистый дедка способен заниматься детопроизводством (успешно) и играть комедийные роли (менее успешно). Новый персонаж мистера Дугласа - эдакий Джеймс Бонд, глубоко законспирированный тайный агент Стив Тобиас, у которого чрезвычайно напряженный график на ближайшие выходные: так вышло, что в воскресенье, одновременно со свадьбой единственного и любимого сына, у него запланированы дела государственной важности по продаже атомной подлодки. Ничего отменить нельзя. Ещё до воскресенья ему предстоит знакомство с родителями невесты сына. Родители невесты давно жаждут этой встречи, особенно папа Джером Пейсер - степенный еврейчик ортопед, помешанный на грибке. Он давно подозревал, что с отцом жениха что-то не так, но реальность превзойдет все его ожидания. На пару дней тихого трусливого ортопеда со множеством фобий превратят - не спросив на то его согласия - в опасного террориста по кличке "Толстая кобра", напоят клофелином, покатают на угнанном самолете, скинут с небоскреба, заставят носить красные стринги, целоваться с мужиками и много всяких других вещей не по профилю. В таком пересказе это, наверное, выглядит комедией, которая вполне может и оказаться смешной.
"Родственники" или "Родня" (вообще-то название фильма переводится так) - переосмысленный римейк одноименной комедии двадцатилетней давности с Питером Фальком. Очевидно, что весь фильм, как и его комедийная составляющая, должен держаться на дуэте Майкла Дугласа (Стив Тобиас) и Альберта Брукса (Джером Пейсер). Типа один - супермен, а другой - слюнтяй; очень популярная фишка, сверхчасто используемая в комедиях. Но для этого нужно очень внимательно подбирать составляющие дуэта. Понятно, что они должны быть контрастирующими персонажами и умудряться дополнять друг друга, но что важнее - они должны быть естественными. Переигрывать в комедиях - непростительный грех. А здесь и сюжет зияет какими-то сомнительными происшествиями, прямо чувствуется, что над сценаристом не стояло иной задачи, кроме как "рассмеши зрителя любой ценой", вот он и старался, придумывал сцены одна другой краше: то среди бела дня на машину с ФБРовцами набрасываются бомж, и переодетая полицейская всех усыпляет каким-то газом, дверцу вырывают с корнем... то торпеду приманивают какой-то игрушечной пукалкой. И актеры не показались мне убедительными: что Дуглас как-то староват для роли активного разбитного спасителя мира, что Альберт Брукс, даром что начинал как эстрадный комик - категорически неестественен в роли обывателя, попавшего в экстремальные условия. Хоть последний особо настаивает, что он старался: "...труднее всего было показывать правдоподобные реакции мирного ортопеда, оказывающегося в самых невероятных и жутких ситуациях, не превращая все это в фарс. Ведь зритель должен поверить, что это перепуганный до смерти ортопед стоит на крыше высотного здания в центре Чикаго, а не актер, который должен любой ценой рассмешить публику". Плохо старался; мне вот прямо как Станиславскому хочется крикнуть: "Не верю!" - особенно в той сцене с небоскребом. Может, я плохо знаю обывателей, а может, реакции мирных ортопедов отличаются от остальных, но я не верю, что боявшийся высоты человек, когда его скинули с парашютом с небоскреба, способен гневно перепираться. Он должен орать и гадить - вот это была бы правдоподобная реакция. А так, - извините. И молодожены какие-то некрасивые, и подружки у невесты толстые жабы, и вообще... Единственный, кто хоть как-то развлек меня, так это Дэвид Суше: тридцать лет в Королевском Шекспировском театре Англии он играет Тибальда, Меркуцио, Яго, Шейлока, - а тут взял и с любовью изобразил женоподобного мафиози-неврастеника.
В общем, может, у меня осеннее обострение занудства, но, несмотря на то, что люди в зале даже смеялись, мне кинцо показалось неудачным, сделанным по шаблону и без души. Вдогонку ещё и слюнтявый хеппи-энд по принципу "и тебе масла в попу нальем, и тебе". Ортопеды возлюбили тайных агентов, тайные агенты - ортопедов, всем хорошо, все обнимаются, все счастливы и всем довольны, и только зловещий Потемкин сидит на своем втором ряду и корчит страшные рожи. Ох, кажется, точно осеннее обострение занудства...
Максим Потемкин
