>
>
Как правильно: афера или афёра?

Как правильно: афера или афёра?

17.09.2008
31

Сомнительные делишки, связанные с мошенничеством, называют то аферами, то афёрами, а как правильно?

аферистыВозможно, кому-то этот вопрос покажется избитым, однако, судя по частоте употребления неправильной формы слова, этот ликбез всё-таки не окажется лишним. Итак, правильно: афера, от французского affaire — «дело», а точнее, от его жаргонного смысла: «дурное дело, неприятность». Даже по-французски оно произносится без ё: [аффэр]. Проще всего запомнить данную орфограмму с помощью однокоренного «аферист» — вряд ли кто-то говорит «афёрист».

Тем не менее, норма «афёра» некоторое время всё же была в ходу и даже встречается в Большой советской энциклопедии. Несмотря на это, современные словари не рекомендуют использовать этот вариант. Другой вид аферы, более распространенный, рассчитан на те три рубля, которые выдает казна за поимку беглого (А. Чехов)

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать