Как правильно сказать: по окончанию или по окончании? Например, в таком предложении: он поступил в аспирантуру по окончани.. вуза.
Ошибка в подобных конструкциях ловко маскируется под единственно верный вариант, и её часто пропускают даже образованные люди. Дело в том, что предлог «по» традиционно требует после себя употребить дательный падеж: по чему? по кому? Значит ли это, что правильно лишь «по окончанию»? Да, правильно, но только не в рассматриваемом нами случае. Мы можем, например, сказать: опоздав на начало пьесы, мы могли судить о ней лишь по окончанию. Или по окончанию фильма мы поняли, что следует ждать продолжения. В подобных случаях перед словом окончание можно вставить прилагательное или местоимение (по её окончанию, по загадочному окончанию)
Однако, если предлог «по» употребляется во временном отношении, а именно указывает на то, что было «после чего-либо», то он требует использовать предложный падеж: по чём? После пьесы — по окончании пьесы стало ясно, что она провальная. После фильма — по окончании фильма все вышли из кинозала. То же относится и к прочим словам, обычно употребляющимся в подобных ситуациях. После срока — по истечении срока годности консервы нужно выбрасывать. После года — по прошествии года он вернулся из армии. После процесса — по завершении судебного процесса судья зачитал приговор. И так далее, но, в силу выше сказанного также верно: ведутся работы по (досрочному, например) завершению строительства.
