Читатель прислал любопытный вопрос — как правильно говорить: отправился на хадж или в хадж?
Чтобы ответить на этот вопрос, следует представлять себе, что есть хадж и чем он не является. Если рассматривать хадж как паломничество, путешествие к святому месту мусульман — Мекке, то тогда очевидно, что нужно говорить «отправился в хадж» (ср.: отправился в путь, в путешествие). С другой стороны, под хаджем часто понимается ритуал, комплекс религиозных обрядов, совершаемых уже в Мекке, и в таком случае правильнее сказать «отправился на хадж» (ср.: отправился на службу, на поклон).
И всё же хадж не сводится к какому-либо одному из определений, приведённых выше, точнее сказать, что он объединяет и первое, и второе. Поэтому лучше не использовать предлоги вообще: отправился совершать хадж, совершает хадж.
Заодно стоит упомянуть, что, несмотря на то, что хадж проводится каждый год, во множественном числе это слово не употребляется, а существующее в русском «хаджи» называет паломника, совершающего хадж.
