Ладно скроенный литературный сыщик презентует свою страну на международной арене не менее успешно, чем дипломаты или, скажем, личности, которые напечатаны на национальных банкнотах. Пытаемся описать типичного бельгийца, и тут же в голове возникает образ маленького и галантного аккуратиста Эркюля Пуаро. Если речь, например, о черногорце, то сразу вспоминается знаменитый Ниро Вульф и его не менее знаменитая лень. Норвегию в этом своеобразном зале славы представляет Харри Холле: долговязый и крепко пьющий инспектор полиции из Осло, нонконформист, рыцарь и, как водится, гроза преступного мира, специализирующийся на маньяках и убийцах с изощренным чувством криминального.
Роман, название которого в оригинале звучит как «Kakerlakkene», был написан норвежцем Ю Несбё четырнадцать лет назад и стал вторым в «линейке» историй о Холле (которых сейчас насчитывается больше восьми штук). На русский язык его перевели, однако, только сейчас, и потому устойчивое ощущение ретро, которое испытываешь в процессе чтения, неудивительно. С одной стороны, «Тараканы» - это добротный и весьма обстоятельный детектив, где внимательный читатель, если он достаточно внимателен, чтобы следить за подсказками и психологическими портретами действующих лиц, способен опознать убийцу самостоятельно. С другой стороны, это столь же добротный боевик родом из 90-х, в котором мозговые штурмы в полицейском кабинете сменяются схватками с использованием сачка для бабочек, отбойного молотка или старого доброго «ругера», заряженного то ли пятью, то ли шестью патронами. Происходит это все в настоящих, не нарисованных на компьютере (как в современных боевиках) декорациях – жаркие пейзажи Бангкока с его сумасшедшим уличным движением, трансвеститами и курильщиками опиума, наркомафией и тайцами, для которых все белые на одно лицо.
События книги разворачиваются в Таиланде: местная проститутка, приехав по вызову, обнаруживает в номере отеля норвежского посла – как водится в детективах, в луже крови и с ножом в спине. Поскольку убитый, во-первых, примерный семьянин, а, во-вторых, близкий товарищ нынешнего премьер-министра Норвегии, в правительственных кругах намерены разобраться с ситуацией тихо и быстро. Харри Холле, командированный в южно-азиатский Содом, с таким решением не согласен – он начинает копать обстоятельно, и каждый новый виток расследования приносит все новые и новые мотивы для убийства: махинации на рынке ценных бумаг, супружеская неверность, педофилия, шантаж.. С читателем Несбё, в целом, играет по правилам литературного покера – прячет ключевые улики в ворохе подробностей, в том числе и культурологического толка, блефует, предлагая ложные концовки и проходных персонажей как центральных, а пару раз выбрасывает из рукава туза с изображением маленького рояля. Конечно, если вы большой ценитель детективов, то, распутывая узлы логической веревки «Тараканов», вспомните, что нечто подобное в плане построения интриги было, скажем, у Агаты Кристи. В упрек роману можно поставить и чрезмерную кинематографичность - детективная часть как велорикша на анаболиках набирает такой ход, что ближе к финалу на полном ходу срывается в пропасть, после чего начинается чистой воды экшн – еще один привет старому доброму Голливуду.
Вместе с тем особое изящество произведению Несбё добавляет то, что крайне редко встречается даже у матерых детективщиков – лаконичная, но крайне аргументированная социальная критика, вкрапленная в общий контекст произведения. Шестиногие приспособленцы, которые, шевеля усиками, прячутся за плинтусом и под обоями – это не только затаившиеся в тени преступники, это еще и коррумпированная полиция, и амбициозные сотрудники дипмиссий, и воротилы порноиндустрии вкупе с теми, кто её потребляет. Честный скандинавский коп регулярно испытывает простодушное и неосуществимое в действительности желание от души шарахнуть по всей этой живности тапком. Холле в этом отношении насквозь книжен – он режет правду матку в глаза как криминальным авторитетам, так и собственному начальству, добиваясь успеха вопреки обывательскому здравому смыслу и своим мнимым «союзникам».
По большей части именно за это, а вовсе не за свои детективные таланты, данный представитель славного норвежского племени вызывает искреннюю симпатию.
