Наш постоянный читатель интересуется, в каком случае нужно писать сотоварищи, а когда следует употреблять сочетание со товарищи. «Ликбез» спешит на помощь и отвечает на этот интересный вопрос.
Сотоварищи — это форма множественного числа существительного «сотоварищ». Вспомним для наглядности слова с префиксом со-, имеющим значение совместности: соавтор, соучастник, соотечественник, собрат; сотоварищ — это товарищ в каком-либо деле, компаньон. К примеру, у вас могут быть сотоварищи по летнему отдыху. В словарях это слово даётся с пометкой «устаревшее», находим его и в современной литературе: «Он добирался из Москвы до своего провинциального — 500 верст от столицы — города на электричках, или, как это называли его сотоварищи, — на перекладных собаках» (З. Прилепин. Санькя). Проверочный вопрос: кто? — сотоварищи.
Со товарищи — это предлог «со» и существительное «товарищи», так выглядит устаревшая форма творительного падежа (как и со отцы). Знакомая нам форма — с товарищами, то есть выражение «Мы со товарищи пошли на прогулку» имеет такой же смысл, что и «Мы с товарищами пошли на прогулку» (только первый вариант современный автор будет использовать, если захочет «состарить» текст или сыронизировать). Кладезями примеров, конечно, являются рассказы об исторических событиях: «Мещанин Фёдор Паскевич со товарищи взял при Екатерине поставку соли из крымских озёр и через сильного человека добился от казны многомиллионных задатков «во ограждение от падежа волов» (Ю.Н. Тынянов. Смерть Вазир-Мухтара). Проверочный вопрос: с кем? — со товарищи.
Вопреки распространённому мнению, в современном литературном языке не существует наречия «сотоварищи», так как ни один авторитетный словарь не содержит такого слова.
