Расскажи о себе — где ты родилась и училась?
Меня зовут Анжела — у меня двойное имя и двойная фамилия, но можно просто Анжела, я родилась в столице Колумбии — Боготе. После школы в 2014 году я поступила в университет, учила английский и занималась на актерских курсах. Учиться в Колумбии оказалось очень дорого — и я подала документы в российскую программу помощи иностранным студентам. Мою кандидатуру одобрили, и уже в октябре 2014 года я прилетела в Россию.
Сначала я вообще думала, что Красноярск — это название университета! Потом оказалось, что лечу в Сибирь. Конечно, хотела бы учиться в Санкт-Петербурге — культурной столице России, ведь я изучаю искусство, кино и видео. Я была там два раза — просто невероятный город.
Как девушка из жаркой Колумбии пережила зиму в Красноярске?
Понимаете, я всё бросила в Колумбии, даже своего парня. Сказала ему, что буду 5 лет жить в России — зачем нам продолжать... Правда, всё равно потом общалась с ним по скайпу — было очень тяжело одной тут.
Главная проблема — общение. Я не знала русского, не могла даже купить одежду, очень мерзла первые дни. Моя подруга Катя из Колумбии написала в красноярском Вконтакте пост «Помогите замерзающей колумбийке!» и нашлись добрые люди, показали, как выглядит и называется одежда для выживания в Сибири — варежки, кофта, шарф, шапка...
Первое время было очень тяжело жить без солнца — в Колумбии оно светит 8 часов в день круглый год. Без его энергии студенты из Латинской Америки быстро погружаются в настоящую депрессию — сидят дома, страдают. Но сама зима мне очень понравилась! Я впервые увидела снег — сидела, как собачка, и следила из окна за снежинками — всё вокруг такое беленькое и красивое!
Научилась чему-то новому в Сибири?
Да, я однажды ездила в «Бобровый лог», пыталась покататься на лыжах — поднялась на канатке на гору, покатилась и сразу упала. Встать уже не смогла — пришлось съезжать вниз на попе. В общем, пока не очень хочется повторять — стесняюсь (смеётся).
Еще с октября 2014 по май 2015 года я учила русский язык — нужно было сдать экзамен, чтобы поступить на факультет по основному направлению. Кто не сдал русский — едет домой. Я решила выучить его хорошенько и даже отправилась в путешествие по России на поезде. По пути из Красноярска в Москву останавливалась в Екатеринбурге, Казани, Томске — жила в гостях у коучсерферов, людей, которые пускают к себе бесплатно туристов.
Это мне очень помогло выучить русский — я узнала не только правильный, литературный язык, которому учат по учебникам, но и разговорный. Теперь я могу ездить в автобусе и всё понимать (смеётся).
Уже год я работаю в школе «Кадис» — веду две испанские группы и разговорный клуб, собираемся по выходным, пьем чай, болтаем на испанском на разные темы. Если кому-то интересно — приходите!
Самые большие различия между Россией и Колумбией?
Если русские улыбаются — это честная улыбка. В Колумбии часто это делают по привычке, даже если совсем не хочется. Чтобы подружиться или даже просто познакомиться в России — надо потерять много времени. Всё обсудить, поговорить про погоду, как дела, узнать интересы друг друга... В Колумбии мы можем просто обняться с незнакомым человеком — и уже друзья.
Смешно, как отличаются правила флирта! В Колумбии девушки более серьезные, загадочные — по ним сразу не догадаешься, кто им нравится. В России девушки особо не переживают на этот счет, а сразу бегут к мальчикам. Я была на дискотеке однажды — там парни просто стоят и выбирают, с кем потанцевать и поговорить! Это невозможно для Колумбии. Я так не могу (смеётся).
Колумбийским мальчикам приходится больше заботиться о себе — они делают разные прически, пользуются парфюмом, стильно одеваются, чтобы понравиться девочкам. Русским парням всего этого не нужно — стоит немного подождать, и к ним сами прибегут. Некоторые, к сожалению, даже в душ ходят не каждый день...
Еще русские едят очень мало! Я смотрю на ваши порции — «Это что такое?..» И вообще в Колумбии еда — это не просто еда, а практически одушевленная вещь! Мы иногда специально готовим для друзей и близких особые блюда, чтобы поделиться чувствами или настроением. Это очень тонкая вещь, в России я такого не встречала. Мы даже кушаем не на кухне — там только готовим, а в специальном месте в доме.
Зато вы так много курите! Я даже тоже начала — чтобы был лишний повод общаться! В России если ты куришь — всегда есть повод поговорить. Одна местная девушка мне даже признавалась: «Знаешь, почему я курю? Я так могу пофлиртовать и поговорить с мужчинами».
Любят ли красноярцы иностранцев? Сталкивались ли с проявлениями межнациональной нетерпимости?
Однажды мы ехали в автобусе с другом и болтали по-испански. Какая-то бабушка подошла и сказала: «Посмотрите на русских — они сидят и молчат. И вообще, если вы в России — то и говорите по-русски». Это выглядело не очень вежливо.
Еще очень не понравились больницы. Я была в БСМП — всё очень быстро, без разговоров и объяснений. «Болит голова — сдавайте кровь! Иди туда, сдавай сюда! Быстро-быстро!». В Колумбии я бы быстро позвонила и нажаловалась на такое грубое отношение!
А что еще не понравилось?
У вас настоящий культ мачо! Все мужчины такие важные, такие сильные, относятся к девушкам, как к слабым и беспомощным существам. А я такая же, как они! Мы все — люди, и отношение должно быть одинаковым. А знакомая русская мне как-то заявила: «Без мужчин ты не сможешь жить... Почему? Потому что будешь несчастна без мужа, придется жить с кошкой».
Конечно, это ваша культура и порядки. Но я просто говорю, что не согласна с этим.
Сколько уже живешь в Красноярске? Мечтаешь вернуться на родину?
Живу с 2014 года, учусь на втором курсе — впереди еще три года. Домой возвращаться не хочу — там всё известно и привычно, а мне хотелось бы постоянно узнавать что-то новое! После СФУ я бы хотела поступить в магистратуру в какой-нибудь азиатский вуз.
Анжела Лилиана Монтойя Кирога специально для Newslab.ru,
за помощь в организации интервью благодарим языковую школу «Ин.Яз»
