Главная
>
Статьи
>
Брудершафт

Брудершафт

20.08.2008
1

БрудершафтВыражение «пить на брудершафт» знают, пожалуй, все. А многие наверняка практиковали это занятие. Спрашивается, что такое брудершафт? Можно ли, например, кушать на брудершафт?

Разумеется, в слове Brüderschaft нет ничего непонятного для тех, кто знаком с немецким языком, — это значит «братство». Первые упоминания о традиции закреплять дружбу одновременным выпиванием рюмок из перекрещенных рук с последующим поцелуем — Brüderschafttrinken — находятся в литературе 17-го века. После этого ритуала собутыльники считались братьями и могли называть друг друга на «ты». Иногда этот процесс так и называли: Dutz trinken — буквально «питьё на „ты“».

Кстати, иногда встречающийся беспредложный вариант «пить брудершафт» имеет полное право на существование, правда, его уже можно назвать устаревающим. Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта (М. Булгаков).

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать