В новостных сообщениях и научных блогах всё чаще звучат слова «форсайт», «форсайтные исследования» — что это такое и для чего нужно?
В английском языке, откуда оно заимствовано, foresight складывается из префикса fore- — «впереди, прежде» + sight — «взгляд, видение». То есть наиболее адекватным переводом понятия форсайт будет не что иное, как предвидение. Почему же учёные мужи избегают использования этого русского синонима? По всей видимости, это связано с тем, что «предвидение» слишком уж ассоциируется с экстрасенсорикой и гаданием, которые нельзя отнести к научным методам. Так о каком же «научном предсказании» идёт речь?
Форсайтом называется долгосрочное прогнозирование научно-технологического или социально-экономического развития. Это комплекс исследований, включающий в себя, кроме прочего, интенсивные обсуждения поставленных вопросов широким кругом экспертов. Грубо говоря, форсайтные исследования указывают, чем именно нужно заниматься для того, чтобы преуспеть в будущем.
Напоследок замечу, что трилогия Дж. Голсуорси «Сага о Форсайтах» посвящена совсем не методам предсказания будущего, а всего лишь семье, случайно носящей омонимичную нашему термину фамилию Forsyte.
