В каждом доме наверняка есть хрустальные вещи — люстры, посуда или просто стоящие в серванте безделушки. А что такое хрусталь, из которого все эти вещи изготовлены?
Народная этимология, по Далю, связывает хрусталь с прилагательным «хрусткий», то есть «хрупкий, ломкий». Возможно, слово и подверглось влиянию «хруста», но на самом деле оно восходит к греческому krystallos — «лёд; кристалл», от kryos — «мороз». Любопытно, что так называемые кристаллы Swarovski правильнее называть хрусталём, поскольку слово «кристалл» в данном значении уже давно не употребляется. …Обед роскошный перед ней; // Прибор из яркого кристалла; // И в тишине
Часто хрусталь отождествляют с горным хрусталём — прозрачным минералом, разновидностью кварца. Это неудивительно, ведь слово хрусталь возникло именно благодаря ему, считавшемуся в античности окаменевшим льдом.
