Люди, бескорыстно и по собственному желанию занимающиеся социальной работой, называются волонтёрами. Выясним, какое отношение к ним имеют волюнтаристы.
Эти слова не только созвучны, но и, как ни странно, родственны. Оба происходят от латинского voluntarius — «добровольный; действующий по собственной воле». Первое пришло в русский язык через французское volontaire — «добровольный, свободный». Изначально слово имело милитаристический характер — так называли солдат-добровольцев. Заря застала меня на пути к Плимуту, и через десять дней я ступил на испанский берег, как волонтер Веллингтоновой армии (А. Бестужев-Марлинский). Позже оно стало употребляться в более широком смысле. Интересно, что поначалу не было устоявшегося написания, слово писали как волентир, волунтер. Кое-кто и сейчас норовит написать волонтир, однако этот вариант неверен. Правильно только волонтёр.
А вот волюнтаризм с его приверженцами волюнтаристами родились только в XIX веке. Немецкий социолог Фердинанд Тённис для обозначения философских идей о решающей роли в развитии природы и общества воли использовал то же латинское слово voluntarius, образовав из него Voluntarismus. В переносном смысле волюнтаристами называют людей, принимающих решения вне зависимости от существующих условий и объективной необходимости, по своему собственному усмотрению. Так что в некотором смысле и великодушные волонтёры — своевольные волюнтаристы. Однако это совсем не повод путать между собой эти два понятия.
