Как написать: подыграть или подиграть? Здравый смысл диктует второй вариант. Ведь от слова игра же! Зрительная память и проговаривание про себя — первый. Так как же верно?
Верно всё-таки с ы. Существует правило, согласно которому после русских приставок, оканчивающихся на согласную (под-, от-, без- и т.п.), вместо и пишется ы (в общем, как слышится): Безыдейный младший научный сотрудник разыскал безындукционный резистор.
Правда, из этого правила есть несколько исключений (куда же без них!).
К примеру, сложносокращённые слова типа мединститут, пединститут сохраняют в начале второй своей основы букву и.
Кроме того, пишется с «и» слово взимать (налоги).
После приставок меж- и сверх- также не стоит употреблять букву ы. Вдруг вам случайно придётся писать такие слова, как межинститутский и сверхиндустриализация. Я уже молчу про слово двухимпульсный, где также сохраняется буква и.
Наконец, буква и пишется после приставок иностранного происхождения: дезинформация, постимпрессионизм, панисламизм.
А ещё есть слово выигрыш. Оно пишется тоже с буквой и. И никак иначе. И безо всяких й.
Кира Онипко