Автором текста для проекта «Тотальный диктант» в этом году стал Алексей Иванов. Любители кинематографа имя этого писателя, думаю, в первую очередь ассоциируют с романом «Географ глобус пропил», по мотивам которого был снят одноимённый фильм. Поклонники театра рассказывают, что в разных городах нашей родины ставятся спектакли, повествующие о жизни Виктора Служкина. Те, кто не мыслит и дня без книги, о творческом богатстве Иванова знают больше: они читают, к примеру, «Общагу-на-Крови», «Золото бунта» и «Сердце Пармы». Как раз о загадочном, пропитанном уральским духом слове «парма» я бы и хотела сегодня вам рассказать.
В переводе с языка коми парма — это «плосковершинные возвышенности и хребты на Северном Урале, покрытые елово-пихтовыми лесами». Так пишет о ней Иванов: «И то ли парма расступилась — расползались буреломы, отодвигались стволы,- а то ли вправду синий луч с небосвода, рассыпавшегося льдинками, был путеводным, но вскоре лес поредел, как рубаха на локтях, и вдали перед бледной полосой застывшей Колвы поднялись черные зубчатые гребни городища и острога» (роман «Сердце Пармы»). Мёртвая Парма (см. первую главу романа) действительно существует, это возвышенность на юго-востоке республики Коми. Многие считают, что слово «Пермь» произошло как раз от «пармы», а Фасмер, однако, эти догадки опровергает, подчёркивая трудность подобной фонетической перестройки.
А ещё в произведении «Сердце Пармы», которое истинные знатоки с уверенностью называют литературным шедевром, есть большое количество слов, непонятных любому читателю. Толкование многих из них можно прочитать в словаре, а о смысле некоторых остаётся лишь догадываться. Подробно и интересно о писателях, расширяющих пласт лексики, написал известный лингвист, доктор филологических наук Максим Кронгауз в статье «Раздвигающие язык: „эффект хонтуя“».
P.S. Поклонники игры КВН, прочитав второй абзац, думаю, сразу же вспомнили отличную сборную команду Пермского края «Парма». Слово живёт!
Грамотность в моде
«Географ глобус пропил»: кинорецензия
«Географ глобус пропил» в Красноярском ТЮЗе
«Комьюнити», Алексей Иванов
Максим Кронгауз: Уже не позорно говорить с широким читателем
