Многие любознательные читатели, увидев заглавие сегодняшнего выпуска «Ликбеза», подумают: «О какой загадочной вампуке идёт речь? Может быть, это заморский музыкальный инструмент? Или так называют прекрасную девушку из неизвестного доселе племени?». Итак, раскрываем тайну.
В 1909 году в Петербурге была поставлена «Вампука, невеста африканская, образцовая во всех отношениях опера» (музыка Владимира Георгиевича Эренберга, литературная основа – пьеса «Вампука, принцесса Африканская» Михаила Николаевича Волконского). В этой опере авторы высмеивали надоевшие штампы музыкальных постановок: затянутое действие, абсурдные условности сюжета, расчленение слов и повторение отдельных слогов. Забавное имя главной героини произведения появилось так: когда принц Ольденбургский посещал Смольный институт, воспитанницы спели ему песню, в которой была строка: «Вам пук, вам пук, вам пук цветов подносим...». Родственница жены Гнедича простодушно спросила: «Что же это за имя такое — Вампук?». Волконский ответил, что имя это очень известное, есть ещё и женское — Вампука. Теперь автору стало ясно, как следует назвать героиню пародии.
Слово «вампука» стало нарицательным, чаще всего его используют, когда говорят о театральной напыщенности и искусственности, жеманстве и манерничании оперных певцов (так, например, нелепую и банальную постановку можно назвать редкостной вампукой). Этим словом могут именовать и всё шаблонное и недобросовестно сделанное (к примеру, на одном из сайтов была найдена статья о неграмотно составленном топонимическом словаре, и называлась она «Топонимическая вампука»).
