Как и у «Твин Пикс», вообще-то, есть свой смысловой перевод (двойные вершины), так есть он и у нового сериала канала Fox «Уэйворд пайнс» — что-то типа «Дикие сосны». При таком названии сразу думаешь про твинпиксовские ели Дугласа («Шериф, как всё-таки называются эти величественные деревья?») — и, судя по ролику, ассоциация эта не сильно далека от цели.
«Сосны» сделаны по роману некоего Блэйка Крауча (в «Википедии» его имя можно найти только на страничке самого сериала) — в них рассказывается о том, как — сядьте — агент ФБР приезжает в маленький городок в поисках двух пропавших коллег, а там начинается всякая мистическая чертовщина. Мало кто помнит, что, согласно фильму «Твин Пикс: Огонь, иди со мной» Дэйл Купер был, в общем, не первым агентом, отправлявшимся в штат Вашингтон — ну, в «Соснах» Айдахо, поправочка, да.
Пилот поставил аж М. Найт Шьямалан, а дальше в сериале тоже будут работать не последние люди — Нимрод Антал, Джеймс Фоули, Зал Батманглидж, ветеран телевидения Тим Хантер, работавший, да, и над понятно каким сериалом. В ролях тоже знакомые все лица — Мэтт Диллон, Терренс Ховард, Джульетт Льюис, Мелисса Лео. Первый ролик, впрочем, вызывает противоречивые чувства — кажется, кто-то так хочет сделать новый «Твин Пикс» (заодно с новыми фильмами «Семь» и «Хижина в лесу»), что аж кушать не может. Как это всё сложится на длинной дистанции, узнаем только в следующем году, а пока всё же сойдёмся на язвительном пессимизме.
