Главная
>
Статьи
>
Прямиком из чешского: колготки

Прямиком из чешского: колготки

05.06.2014
2

Долгожданное летнее тепло совсем рядом, а сегодня мы поговорим о предмете гардероба, который греет и украшает женщин и детей в переменчивую погоду. Шерстяные, хлопковые, капроновые, однотонные, ажурные, с двумя швами сзади — воспоминанием из детства, колготки знакомы каждому из нас.

Путём сложения латинских слов calx пятка») и ligare связывать») было образовано новое слово caliga — «солдатский сапог» (догадливые вспомнили о Калигуле!). В старочешском языке встречаются kalioty, galihoty, kalihoty, в итоге оформившиеся как kalhoty штаны, брюки»).

А слово «колготки», как считают исследователи, образовалось именно от производного kalhotky (чаще всего в СССР привозили коробки с надписью «Punčochové kalhotky», это словосочетание можно было дословно перевести как «трусики, соединённые с чулками»; реже появлялись «Punčochové kalhoty» — «рейтузы, соединённые с носками»).

Существительное «колготки» (как и, к примеру, «брюки») имеет только форму множественного числа (или, говоря научным языком, pluralia tantum). Часто возникают трудности с образованием формы родительного падежа, запоминаем: нет (чего?) колготок.

Прогноз погоды на июнь в Красноярске

Рекомендуем почитать