Неделю назад в силу вступил закон, запрещающий использовать нецензурную лексику в публичной речи. Общество не оставило этот документ без внимания: кто-то говорил, что давно пора было «очистить» язык, кто-то, наоборот, начал сетовать, что речь без крепкого словца потеряет свою первородную силу. Мне нравится, к примеру, как с тонким юмором подошли к пометкам «содержит нецензурную брань» работники книжного магазина «Додо»: любой желающий может наклеить на новые книги с запрещёнными словами наклейки, используя изображения, которые придумали замечательные художники.
Сегодня я хочу познакомить вас с двумя публикациями, заслуживающими внимания. Первая — это интервью доктора филологических наук, профессора, заведующего отделом экспериментальной лексикографии Института русского языка им. В.В. Виноградова Анатолия Баранова. Баранов подчёркивает, что запрет на нецензурную лексику давно существует на неформальном уровне (каждый сам определяет для себя грань). Читателю открывается история происхождения бранной лексики: изначально она была частью языческих обрядов, с принятием христианства произносить такие слова стало запрещено. Самый интересный вывод, который делает Баранов, заключается в следующем: принятый закон спасёт мат от исчезновения, ведь терять такое языковое богатство, которое не заменят никакие эвфемизмы, нам нельзя.
Вторая — статья известного филолога и культуролога Михаила Эпштейна «Как обойтись без мата?», опубликована 30 июня в журнале «Сноб». Интересна она своим подходом к лексике, о котором мы не всегда задумываемся: Эпштейн уделяет большое внимание силе, которую слово несёт в себе. Мы не можем отрицать этот факт просто-напросто потому, что язык — это очень тонкая сущность, изученная нами не до конца. Статья даёт повод для размышлений о том, какое влияние нецензурная лексика оказывает на жизнь и здоровье страны в целом, а один из главных вопросов — действительно, почему сферу интимных отношений, великое человеческое предназначение продолжить род, почему всё это так любят называть столь тяжёлыми словами? Рассказывается здесь и о фоносемантике (связи звука со смыслом): с помощью особой программы можно проанализировать любое нецензурное слово и понять, что на этом уровне оно также будет создавать негативное восприятие.
Вот такие две точки зрения на разные аспекты нецензурной лексики представили известные исследователи. Хочется задать вопросы вам, уважаемые читатели: то, что обсценная лексика является уникальным пластом нашего языка, не оспорит никто, но какую грань для диалога или публичного выступления считаете предельной вы? В каких случаях допустимо использовать бранные слова? Действительно ли прослеживается их разрушительная сила?
Анастасия Нечаева,
фото: contains.dodo-space.ru
