— Но если вы прислушаетесь, вы услышите их шёпот, обращённый к вам.
Наклонитесь, слушайте. Вы слышите?
Carpe... Слышите? Carpe... Carpe diem...
Ловите мгновение, мальчики. Пусть ваша жизнь будет необыкновенной.
(«Общество мёртвых поэтов»)
Новостные ленты пестрят записями, посвящёнными памяти Робина Уильямса. Очень хочется сказать тёплые слова, которые не показались бы пустым набором букв. Во многих фильмах Уильямс (неважно, кого он играл) выступал в роли учителя, оригинального человека, который своим нестандартным образом мыслей направлял других к новым знаниям. В своё время для многих людей знаковым стал фильм «Общество мёртвых поэтов», в котором Робин Уильямс играл роль Джона Китинга, преподавателя словесности, перевернувшего сознание своих учеников. Сегодня я хочу рассказать вам о выражении carpe diem, которое стало одним из ключевых в этой картине.
Эта латинская сентенция (sententia — «мысль, суждение»), которую каждый хотя бы раз слышал, дословно означает «лови день». Появилось интересующее нас выражение в послании «К Левкиппе» древнеримского поэта Горация: «Carpe diem quam minimum credula postero», в переводе это звучит так: «Пользуйся днём, меньше всего веря грядущему». Звучит эта сентенция чаще всего на языке оригинала, употребляют её сейчас, если призывают ценить неповторимые моменты в жизни. Конечно же, при этом лучше не снижать свои желания до совсем низменных.
Будьте счастливы в каждую секунду, уважаемые читатели, и вспоминайте добрыми словами прекрасного человека и актёра.
