«В Венгрии меня уже ждали»
Сразу после окончания университета я решила временно уехать к своей семье в Таиланд и провести с ними несколько месяцев. Там я встретила свою любовь. Мы оба решили, что хотим двигаться дальше и попробовать жить в стране с более холодным климатом. По национальности мой парень — венгр, так что выбор пал на его родную страну. Так я и оказалась в Венгрии — в городе Татабанья.
Конечно, в начале я не думала, что мое путешествие затянется, поэтому эта затея не казалась чем-то вроде «оставить все и начать сначала». Только потом, когда поездка затянулась, а одна страна должна была смениться другой, я начала понимать, что теперь живу здесь и не могу сказать близким точно, когда мы увидимся. Но к тому времени, когда я это осознала, у меня уже появилась новая работа и друзья.
По пути в Венгрию я провела в Красноярске два месяца. Там меня ожидало прощание со своей семьей. И если в прошлом году, уезжая, я думала, что вернусь, сейчас же я создаю свою собственную семью и возвращаться жить в Россию не видится для меня реальным, к сожалению. Но так или иначе расставание не было тяжелым, потому что я ехала к любимому человеку, и, несмотря на то, что переезжала я одна, меня уже ждали в Венгрии.
«Очень жалею, что отдала им деньги»
Когда я получала визу, решающим фактором для меня было время. Мне было все равно, на сколько я ее получу и как, потому что хотелось скорее уехать к любимому человеку. Поэтому в оформлении документов доверилась визовому центру в Красноярске.
Возможно для кого-то это легкий вариант — просто отдать им документы. Но для меня это выглядело так: я отдала деньги, мне дали список документов (при этом ответов на мои вопросы практически не было), потом самостоятельно собирала документы, мне просто сделали копии, написали небольшое сопроводительное письмо и затем я сама же пошла их подавать.
Честно говоря, я получила больше помощи из чатов в Telegram, чем от визового центра. Очень жалею, что вообще отдала им деньги.
Поэтому мой совет — в Красноярске можно самостоятельно подавать документы, визовый центр вам для этого не нужен, без него вы потратите меньше денег и нервов.
«Не могу разговаривать с родителями парня»
Венгрия — европейская страна, в столице многие говорят по-английски из-за большого количества туристов. Однако я живу в маленьком городе, где меня не всегда понимают. Языковой барьер есть, и он не уйдет, пока я не выучу венгерский (дай бог лет через 10).
Банальный пример: когда в Макдональдсе тебе предлагают что-то дополнительное, а ты отвечаешь по-английски, они ищут среди сотрудников человека, который тебя поймет. Я уже выучила какие-то слова, но даже используя их, иногда попадаю в неловкие ситуации. Как-то я поздоровалась с пожилым соседом не той формой приветствия. В другой раз обратилась к молодой девушке с «уважительным» приветствием.
Один раз в магазине кассир пять минут разговаривала со мной по-венгерски, пока не осознала, что я ее не понимаю. И даже тогда все равно продолжила со мной болтать, точнее, говорить свой монолог.
Помню как дети обсуждали меня в магазине, не знаю, то ли это из-за того, что я была одета не сильно привычно для маленького города, то ли из-за моих попыток коммуницировать с людьми по-английски.
Без знания языка я не могу самостоятельно оплатить даже счета. Я уже не говорю об оформлении вида на жительство и решении проблем с документами. Часто случается так, что даже переводчик не помогает, потому что переводит фразы не совсем корректно.
Я не могу разговаривать с родителями парня. У нас с ними прекрасные отношения, но мы не знаем языка друг друга. Поэтому иногда я просто сижу в компании и жду, пока мне переведут.
В целом, бытовые сложности могут также возникать из-за незнания культурных особенностей. Например, когда отмечаются государственные праздники здесь не работают магазины. Во время Дня святого Иштвана мы попали в ситуацию, когда не могли купить воду, потому что все было закрыто, а сделать это заранее мы не удосужились.
«Скучаю по русской речи»
Больше всего я скучаю, конечно, по семье и друзьям, а еще по свободному разговору с кем-то по-русски. Дома я говорю по-английски и только по телефону с близкими могу поболтать на родном языке.
Здесь намного сложнее поддерживать диалог и заводить новые знакомства. Из-за этого иногда возникает чувство одиночества. Поэтому важным уроком для меня стало то, что даже в таком ощущении изоляции необходимо не стоять на месте, а стараться двигаться вперед, ездить в новые места, пусть даже и одной.
Не нужно бояться того, что тебя не поймут, а, наоборот, стоит узнавать новое, учить язык, стараться, пусть и на уровне жестов, общаться с другими. Потому что без общения, к сожалению, тяжело приспособиться к жизни в другой стране.
«Город, в котором я живу, напоминает мне Железногорск»
Когда-то в Венгрии были, как у нас, пионерские организации, сталинские постройки, в школах учили русский язык. Поэтому многое здесь очень схоже с жизнью в России. Те же блюда, некоторые слова в наших языках схожи. Даже столкнувшись с нежеланием помочь и хамством от сотрудников какой-нибудь конторы, я уже не удивляюсь.
Но есть несколько отличий:
- Все здесь катаются на велосипедах. Это отдельный вид транспорта, который даже регулируется светофорами.
- Пока что я не увидела ни одной бродячей кошки или собаки, максимум какой-нибудь котик выходит из квартиры погулять на улицу и затем возвращается домой.
- Через каждые пять метров здесь стоят урны. Они разделены на обычный мусор, пластик и емкости для хозяев собак.
- Архитектура. Здесь очень красиво. Даже маленький город с населением 97 тысяч выглядит очень ухоженно: интересные строения, маленькие фонтанчики, уютные кафе. Конечно, все это есть и в Красноярске, но все же атмосфера здесь совершенно другая.
В остальном тут все так же. Те же продукты, все та же моя любимая выпечка. Даже город, в котором я живу, полностью напоминает мне Железногорск — такой же маленький и уютный город с озером.
«Есть на что посмотреть»
Венгрия — очень маленькая страна. Я могу за час доехать до Будапешта. Но, например, с самой крайней точки страны до столицы можно добраться за 3,5 часа.
В каждом городе, пусть даже он и маленький, есть на что посмотреть. Красивые часовни, горы, озера, где можно купаться даже в сентябре. Мне кажется, что любое путешествие станет ярче, если не засиживаться на одном месте!
Главное же преимущество жизни в Венгрии — возможность посетить любую другую европейскую страну. А чтобы побывать в нескольких столицах, достаточно потратить пару дней.
Например, мы можем съездить на машине в Австрию на выходные, потратив 4-5 часов на дорогу туда-обратно. Также преимуществом является возможность изучать другие культуры. Я открыла для себя новые языки, которые мне проще учить, находясь в обществе их носителей.
«Здесь очень много цыган»
Про зарплату могу сказать одно — она, как и везде, разная, кто-то сидит в государственных учреждениях и получает немного, кто-то работает на себя и может купить дом.
Нам на месяц хватает около 60-70 тыс. рублей. В основном тратим на оплату квартиры, счетов, покупку продуктов и на походы куда-то.
Например, мы снимаем большую двухкомнатную квартиру примерно за 40 тыс. рублей. Если посмотреть по продуктам, то один поход в магазин обходится в 2-3 тыс. рублей. Если сравнивать Россию, Таиланд и Венгрию, то продукты в России дешевле.
Еще одной сложностью стало то, что я не могу пользоваться банковской картой российского банка. Когда мне переводят деньги, я не могу их снять, приходится просить друзей переводить все через иностранные карты.
Здесь очень много цыган. Венгры их не любят. Насколько я могу судить, это из-за мусора, который люди оставляют вокруг, а также криминальных историй. Однажды на вокзале в Будапеште цыганка пыталась выпросить у меня деньги, но до нее дошло, что я ее не понимаю. Тогда она плюнула и ушла прочь. Так что иногда незнание языка даже спасает.
Беседовала Екатерина Арутюнян специально для Newslab,
фото из личного архива героини интервью
