Интернет, как известно, не без добрых людей. В нём ведь почему найти всё, что угодно можно – потому что разные хорошие люди это «всё, что угодно», туда милостиво выкладывают, да еще и свободный доступ к нему для всех желающих открывают. Молодцы! Вот именно о таких хороших людях мы с вами сегодня поговорим. Но начнем, как водится, издалека.
Для начала ответьте – какой нормальный взрослый не любит хорошей мрачной сказки? Нет таких, просто нет, – а если вы не согласны, то настоятельно рекомендую заглянуть в список самых кассовых фильмов последнего десятилетия и пересчитать, сколько позиций там занимают всевозможные сказки. Хотя ладно, можете не заглядывать, я вам и сам скажу, мне не жалко – в десятке самых кассовых картин международного кинопроката вы найдете три «Властелина колец», четыре «Гарри Поттера» и мультик «В поисках Немо». Две оставшиеся позиции занимают «Титаник» и «Парк Юрского периода» – тоже, в каком-то смысле, сказки.
Впрочем, одними и теми же властелинами колец и Гарри Поттерами долго сыт не будешь. Короче, всем любителям хороших сказок настоятельно рекомендую данного замечательного человека – Нил Гейман.
Не сказать, что имя такое уж и новое – на русском уже успели выйти несколько его весьма замечательных книг («Американские боги», «Коралина», «Дым и зеркала», «Задверье»). Впрочем, мы же с вами не за новизной, а за качеством в первую очередь гонимся – а уж этого у произведений Геймана никак не отнять.
А теперь и о добрых людях (я же обещал начать издалека, верно?). Одной из главных работ в творчестве Геймана совершенно заслуженно считается графическая новелла (она же комикс) «Песочный человек», выходившая в течение многих лет. Поскольку популярность комиксов в нашей стране как-то не торопится мчаться ввысь, то рассчитывать на выпуск «Песочного человека» на русском языке не приходится. Вот тут-то нам на помощь и приходят хорошие люди, самоотверженно переводящие «Песочного человека» на своём сайте. На данный момент у них уже можно скачать первые пять выпусков комикса. Остальные будут позже, так что не забывайте периодически заглядывать на эту страницу. Приятного чтения!
Джон Регулярный
