В свете прошедших вчера и грядущих весной выборов, думаю, будет не лишним выяснить орфографию слова «бюллетень», поскольку весьма нередко можно услышать режущие слух образования «бюлетни», «бюлетней».
Ситуация усугубляется ещё и тем, что слово «бюллетень» звучит не только в период выборов, но и каждый день в медицинских учреждениях – там этим словом называют больничные листы. Кроме того, точно так же называются периодические информационные издания о работе неких организаций или результатах научных исследований.
Происходит бюллетень от итальянского bulletino, уменьшительного от bulletta – «документ, бланк для голосования», которое в свою очередь является уменьшительным от латинского bulla – «документ, скреплённый печатью». Слово бюллетень пишется с удвоенной буквой л и склоняется следующим образом: (чего?) бюллетеня/бюллетеней, (чему?) бюллетеню/бюллетеням, (что?) бюллетень/бюллетени, (чем?) бюллетенем/бюллетенями, (о чём?) о бюллетене/бюллетенях.
В широкий оборот понятие «бюллетень» вошло в начале XIX века, появившись на фронтах наполеоновских войн; так французы называли свои информационные депеши, отправляемые домой. Итак, не стужа погубила лошадей французской армии, и их пало не до тридцати тысяч в одну ночь, как сказано в одном из бюллетеней (Д. Давыдов).
