Расовая дискриминация, выражающаяся в лишении прав и территориальной изоляции какого-либо народа, называется апартеидом. Выясним, что у него общего с «апартаментами».
Слово «апартаменты» появилось несколько столетий назад и обозначало частные комнаты, принадлежащие разным хозяевам внутри одного дома. В русском языке со временем значение слегка изменилось, и теперь апартаментами обычно называют роскошную квартиру, а в единственном числе слово употребляется только в разговорной речи. В основе слова — итальянское appartimento, буквально означающее «отдельное место», от глагола appartere — «разделять, отделять», от латинского pars — «сторона». Сейчас существует две нормы ударения в слове апартаменты: устаревающее «апартаменты» и новое «апартаменты».
Слово «апартеид» впервые было произнесено вскоре после первой мировой войны, а после второй мировой нашло воплощение в Африке. Власти ЮАР проводили политику разделения белого и чёрного населения — расовую сегрегацию, похожие процессы шли и в некоторых других странах. Так называемые цветные имели право жить только в резервациях и были лишены почти всех гражданских прав. Апартеид — произношение на французский манер слова apartheid, где первая часть слова родственна «апартаментам», а окончание heid соответствует окончанию –ство. Таким образом, буквально слово «апартеид» значит «разделительство».
