Кому не приходилось получать на почте небольшие посылки: свёртки или пакеты, ласково называемые бандерольками? Вот и я после очередного посещения почтового отделения задумался: почему они так называются?
Как ни удивительно, бандероль родственна баннерам и бандитам, поскольку имеет те же индоевропейские корни (на санскрите badhnati — «связывает»), а происходит от французского banderole — «вымпел, флажок; плакат; ленточка с надписью». Именно значение «лента» привело к появлению нынешнего смысла слова бандероль. Первоначально бандеролью называли не что иное, как бумажную ленту с оттиском, в которую заворачивали почтовые отправления, вследствие чего и их сами стали так называть. Первые рукописи отнимали у меня последние медяки на оклейку их в бандероль и неизменно возвращались назад, в ящики стола, — трепаные, замусленные и избитые штемпелями (С. Кржижановский).
Кстати, бандероль уже изначально является словом с уменьшительно-ласкательным суффиксом:
