Графические рекламные блоки в интернете — баннеры — настолько привычны, что уже практически не вызывают негативных эмоций, тем более что во многих браузерах есть возможность их отключить. А вот правописание этого слова по-прежнему многих смущает: одну или две буквы н в нём писать?
Словари однозначно рекомендуют написание через удвоенную н: баннер, баннерный, как и в языке, откуда оно было заимствовано, английском: banner. Вместе с тем основному значению этого английского слова — «знамя, флаг; транспарант» — ближе не виртуальные баннеры, а самые реальные: рекламно-информационные полотнища, натянутые на стены домов, прибитые к щитам или растянутые над дорогой. Баннеры в интернете перекликаются с другим его значением, употребляющимся в полиграфии, где оно означает «шапку» газетной полосы, заголовок крупными буквами.
В защиту приверженцев написания слова «баннер» через одну н отмечу, что английское banner всё же происходит от старофранцузского baniere, образованного от позднелатинского bandum — «знамя, штандарт».
