Говорят, что актёр может обидеться, если его назвать артистом. Другие, наоборот, полагают, что актёром быть недостаточно, для того чтобы называться артистом. В чём же разница между этими словами?
Если говорить исключительно о театре и кино, то актёр и артист — почти синонимы, немудрено, что их частенько путают. Но разница есть и заключается в том, что артист — более широкое понятие, артист — это не только исполнитель роли, это может быть и режиссёр, и хореограф, и дирижёр. Французское artiste (от латинского ars — «искусство») означает человека, занимающегося искусством. Некогда так называли даже художников и скульпторов (и даже поваров). Актёр — тоже французское слово, acteur — буквально «тот, кто действует», и это всего лишь исполнитель роли в спектакле. Почему же некоторые актёры стесняются называться артистами? Всё дело, разумеется, в нюансах. Ведь артистами называют и эстрадных исполнителей, и циркачей — фокусников, клоунов и акробатов, так что оказаться в одном ряду с ними, по-видимому, унижает достоинство серьёзного драматического актёра.
И всё же, несмотря ни на что, государственные звания, которые присваиваются деятелям искусств за высокие достижения, всегда включают слово «артист». И каким бы выдающимся ни был актёр, награда признает его заслуженным, а то и народным, но — артистом.
