Название танца тверкинг, как нетрудно догадаться, пришло к нам из английского. Обозначают словом twerk довольно откровенную разновидность танца, при котором танцовщица совершает резкие отрывистые движения тазом вперёд-назад, обычно принимая при этом довольно низкую стойку с широко расставленными ногами, или вовсе практически лёжа.
Точное происхождение слова twerk неизвестно, но основных предположений два — что это комбинация из слов twist (крутить) и jerk (резко дёргать), или трансформировавшийся со временем вариант выражения work it, которое использовалось в качестве подбадривающего выкрика для танцоров (императив, который можно перевести, если следовать не букве, но духу, примерно как «жги» или «мочи»).
Слово вместе с самим танцем пришло к нам с улиц Нового Орлеана начала 90-х, где формировалась южная разновидность хип-хоп культуры, получившая собственное название bounce (подпрыгивать).
Следите, до чего может дойти подлость человеческая
Широкая общественность о подобных движениях узнала в основном из клипов хип-хоп музыкантов, и произошло это довольно давно — ещё в 2003-м году австралийский рок-певец Ник Кейв снял клип, в котором пародировалась новая танцевальная мода.
В 2013-м слово было официально внесено в Оксфордский словарь (и даже претендовало на звание слова года), а в том же году всплеск интереса к явлению, ранее считавшемуся частью исключительно чёрной культуры, произошёл стараниями певицы Майли Сайрус, активно использовавшей элементы тверка в своём выступлении на церемонии вручения наград МТВ.
