Расскажите о себе — где вы родились, где учились, кем работали до переезда?
Я родилась в Назарово, в 17 лет поступила в КГУ (сейчас СФУ) на экономический факультет — с того момента Красноярск стал моим новым домом. После получения диплома устроилась в Сбербанк — и до самого переезда в 2009 году проработала в банковской сфере. Менялись только банки :)
В августе 2007 года я съездила в отпуск в Болгарию, где и познакомилась с Александром — своим будущим мужем. Он коренной житель столицы Сербии — Белграда. Мы встретились в первый же день моего приезда на Золотые пески, где он уже отдыхал неделю в компании друзей. Осенью 2007 я впервые побывала в Сербии, встретила там Новый 2008 год и вернулась домой только в феврале. Саша приехал в Россию в сентябре. Тогда мы и решили, что весной 2009-го быть свадьбе и переезду в Белград.
Мне не очень сложно далось это решение — я так или иначе думала уезжать из Красноярска, хотелось крутых перемен в жизни. Правда, до встречи с Александром в планах была Москва — мечтала о профессиональном росте (на момент переезда я работала ведущим экономистом в отделе развития корпоративного бизнеса в одном из красноярских банков).
Не было сомнений, что свадьба будет в России, в Назарово. Нас даже снимало местное телевидение, брак с иностранцем (не из бывшего СССР) для города был в диковинку (смеется). Тот момент в жизни вообще был поворотным — я уходила в декрет, готовилась к рождению первого ребенка и переезжала в другую страну.
Тогда уже не было языкового барьера. Сербский дался мне легко. Я могла свободно общаться — но это единственное, что для меня было «свободно» на тот момент. Всё-таки новый город, новая страна, новые люди, новая жизнь в новой роли (жены и мамы). Сербия открывалась мне с разных сторон каждый день. Первые несколько месяцев в любом новом месте — это всегда очень захватывающий и интересный период!
Какой вам показалась Сербия сразу после переезда?
Честно говоря, первые три года жизни в Белграде я жила только одной мыслью: «скоро лето — поеду домой!», такая жизнь от поездки до поездки в Россию. Ностальгия по родным и близким, друзьям, русскому языку, прежнему распорядку жизни.
Главное слово в Сербии — «полако», что значит «потихоньку», «размеренно, не спеша». Мне казалось всё, везде и у всех «полако».
Не было ощущения погони за временем, как обычно это бывает в крупных городах. Никто никуда не торопится, все пьют «кафу» (кофе) и читают газеты в разгар рабочего дня как в выходной. Кафичи (кофейни) в Белграде чуть ли не на каждом углу, и там всегда есть люди. Поначалу удивляло огромное количество пекарен, работающих до позднего вечера, так как для многих сербов завтракать и обедать там — обычное дело.
После Красноярска (а что чувствуют москвичи — я даже боюсь представить) мне казалось, что в Белграде всё НУ ОЧЕНЬ медленно. Удачно совпало, что я сначала была в декрете, потом с маленьким ребенком — и первые пару лет такой образ жизни мне пришелся по душе. Я узнавала Белград все больше и больше, гуляя по многочисленным улицам центра практически каждый день, заглядывая в каждый закоулок без конкретной цели, по принципу «куда глаза глядят». Ведь мне некуда было спешить!
В общем, Белграду не пришлось долго ждать — влюбилась я в него окончательно и бесповоротно довольно быстро. Я не перестала любить Красноярск, но больше по нему не скучаю.
А чем именно вам так приглянулся Белград?
Знаете, есть города, которые прекрасны, но у них как будто нет души. Как туристу тебе там хорошо, но вот «я бы здесь пожила»- такого не возникает. Например, мне очень нравится красавица-Прага, и я готова туда возвращаться и не один раз, но не жить. Нет того ощущения тепла, искренности и той самой уверенности, что здесь «как дома». Ведь с городами как с людьми — с одними ты безмерно счастлив, а с другими не сложилось...
Белград противоречив, но в этом и есть что-то магическое, что тебя притягивает и не отпускает. В нем сочетается несочетаемое: старинные здания с красивой архитектурой, обшарпанные фасады, домики с черепичными крышами, восточноевропейские многоэтажки (чем-то похожи на советские девятиэтажки), современные здания, какое-то неимоверное количество граффити, где только можно. Где-то неопрятный и немного серый, но одновременно утопающий в зелени и залитый каким-то невероятным светом.
Тут же множество и маленьких, практически никогда не пустующих кафе (особенно, когда очень жарко или, наоборот, холодно), и ресторанов на любой вкус. Несмотря на не самую благоприятную ситуацию в стране, кафе меньше не становится. Многовековая история города повсюду напоминает о себе... Но самое ценное в Сербии, конечно — это открытые, гостеприимные и отзывчивые жители. И это трудно не заметить, даже оказавшись в ней первый раз.
А как относятся к русским в Сербии?
О, большинство сербов — русофилы. Стоило им узнать, что я русская — искренне радовались, начинали сразу показывать свои познания в русском языке, просили сказать что-нибудь! В бывшей Югославии, а сейчас и в Сербии, русский как иностранный учат во многих школах. Любовь к русскому языку явно сильнее, чем к английскому.
Сербам нравится мягкий русский акцент, они не упускают возможности сказать об этом и в то же время сделают комплимент твоему сербскому. С неподдельным интересом спрашивают, как дела в России, нравится ли мне в Сербии, привыкла ли к жизни здесь. Многие отмечают схожесть менталитетов.
Жить русским в Сербии вообще очень комфортно. Это не пустые слова — в плане состояния души, тонких родных моментов, благорасположенности к тебе всего вокруг эта страна идеально подходит русским. Сербы наши братья-славяне — и, повторюсь, это не просто слова.
Я знакома с теми, кто, приехав в Сербию впервые, возвращается снова и снова — кто-то перебрался совсем, кто-то на пути к своей мечте. Примечательно, что есть люди, которые, имея возможности жить в более благополучных в экономическом плане странах, выбрали Сербию. Больше всего русскоязычных в Белграде и Нови-Саде (второй по величине и населению город в стране).
А в чем отличия Сербии от России?
Отношение к детям тут сильно отличается от России — редкий серб не улыбнется и не скажет пару приятных слов, когда видит маму с маленьким ребенком. Никто не морщится и не шипит, если ребенок громко капризничает, например...
Еще в Сербии очень мягкий климат, хотя и довольно влажный. Любой снегопад приводит к коллапсу на дорогах — я никогда не видела в Белграде снегоуборочную технику. Но снег всегда жду, так же, как и дети — он тут редкость и нужно ловить момент. В 2009 году, например, 31 декабря было +22 Сº!
Публикация от Anja (@luckyanjamaksi) Дек 3 2017 в 6:28 PST
Экология и продукты питания. Скажу одно — теперь, приезжая в Красноярск, некоторое время я ощущаю тошноту от грязного воздуха, пока не привыкну. Еда в Сербии на порядок лучше — свежие овощи и фрукты круглый год, разнообразные молочные продукты, орехи, сухофрукты и пр.
Ну и самое главное — тотальная дешевизна! Я первые несколько лет не могла поверить, что в столичном городе могут быть такие низкие цены. Общепит практически вдвое дешевле, чем в Красноярске (кофе на вынос — около 60 руб, например), даже в крупных сетевых магазинах разница заметна. Услуги парикмахерских, салонов красоты, стоматологий дешевле в разы. А если уехать в провинцию — там цены еще ниже. Правда, со временем «как дешево в Сербии» заменило «как дорого в России».
В Сербии нет выхода к морю, поэтому многие едут на машине отдыхать на пляжи в соседнюю Черногорию. Еще очень популярна Греция. Но если не получается съездить на море, не стоит расстраиваться! В Сербии много других возможностей для разнообразного отдыха: красивейшие озера, горы, водопады, 13 аквапарков.
Сербия также известна природными банями (так называют санатории-профилактории, где лечат разные заболевания). Все они находятся в живописных местах, самые известные Врнячка баня и Сокобаня. Даже если ничего лечить не надо, там можно купаться в бассейне, ходить в спа, просто погулять. В самом Белграде одно озеро Ада чего стоит! Этакая Мекка отдыха на любой вкус.
А были ли вещи, которые не понравились в Сербии?
Конечно. Курение. Сербия — невероятно курящая нация, тут курят повсюду — дома, в кафе и ресторанах, в небольших торговых центрах, на улицах, в такси. Юноши, девушки, беременные, старики — нет исключений. Курящих женщин, кажется, даже больше, чем мужчин. К счастью, я попала в семью, где не курит никто — ни муж, ни его родители, ни многочисленные родственники. Это большая редкость и большая удача!
Еще это прозвучит странно, но у меня были сложности с местной кухней. Сербы любят угощать и умеют угощать. Но не всегда могут понять, почему какое-то блюдо может не вызывать совсем никакого восторга. Сербскую кухню описать легко — мясо здесь едят с мясом и хлеб, много хлеба. Для меня это слишком.
Например, сарма — блюдо, напоминающее наши голубцы. В листья соленой капусты заворачивают предварительно обжаренный с луком фарш и варят в бульоне с беконом несколько часов — представляете?
Зато люблю питы — местные слоеные пироги из тончайшего как калька теста. Они бывают несладкие (с брынзой, шпинатом, грибами, картошкой, мясом) и сладкие (с вишней, яблоками, тыквой) — очень вкусно!
Публикация от Anja (@luckyanjamaksi) Сен 7 2016 в 5:55 PDT
Для большинства сербов чай — лекарство, т.е. они его пьют в крайнем случае, когда заболеют. Обычно это чай из ромашки и мяты. Поэтому такого выбора чаев, как в России, здесь нет.
На Новый год многие готовят оливье, который в Сербии, кстати, называют «руска салата» :)
Из русской еды сербы не понимают каши. Хотя, например, мой муж полюбил гречневую в тандеме с гуляшом, а также оценил селедку и медовый торт.
Трудно ли вам было найти работу? Чем занимаетесь сейчас?
Пока дети были совсем маленькие, я о работе не беспокоилась. А в 2012 году случайно занесло во фриланс. Это был рерайтинг, потом копирайтинг, и время от времени переводы с сербского на русский. В конце 2015 года поняла, что надоело. Одно время пробовала вязать на заказ. Но это больше хобби, которое от случая к случаю приносит небольшой доход.
Сейчас работаю менеджером по продажам. Вот тут и пригодились все 3 языка, которыми владею. Гибкий график позволяет совмещать работу с семейными хлопотами и плотным расписанием у детей и своими увлечениями — бегом и вязанием.
В Сербии вообще очень любят спорт?
Да, Сербия просто создана для занятий спортом. Тут множество школ спорта для детей. Мои дети уже не первый год занимаются в атлетическом клубе.
Я в спорте с самого детства и по сей день. В Сибири это были лыжи, коньки, бег, баскетбол, фитнес. Биатлонное стрельбище одно из моих самых любимых мест в Красноярске. Тут с этим сложно — чтобы покататься зимой, нужно ехать за 350 км в горы... Поэтому здесь я просто бегаю круглый год, принимаю участие в полумарафонах, других беговых соревнованиях, а также хожу на силовые тренировки для родителей, организованные клубом, где занимаются дети. Это удобно, доступно и полезно для всей семьи.
Спорт тут очень любят и уважают, а известные спортсмены — национальные герои. Например, имя теннисиста Новака Джоковича (был первой ракеткой мира более 2,5 лет) знакомо даже маленьким детям, и он просто легенда сербского спорта, несмотря на молодой возраст. Как в России популярны фигурное катание и биатлон, так здесь вся страна следит за теннисными турнирами, смотрит водное поло и другие командные виды спорта.
Очень часто спрашивают, а говорят ли мои дети на русском? Да, с того момента как научились говорить. Для них это естественно. Дома стараемся в основном говорить по-русски, муж тоже его отлично понимает и хорошо говорит. Но дети предпочитают между собой общаться на сербском, что неудивительно. Ведь они много времени проводят в школе и детском саду. В то же время любят смотреть мультфильмы на русском языке, а дочка запоем читает книги на русском языке.
02.05.17 Вот такое оно #счастье #happyday
Публикация от Anja (@luckyanjamaksi) Май 2 2017 в 11:35 PDT
Сколько вы уже живете в Сербии? Были ли мысли вернуться в Россию?
Я живу в Сербии почти 9 лет. И на данном жизненном этапе причину вернуться пришлось бы выдумать :))
Аня Максимович специально для интернет-газеты Newslab.ru
