Расскажите о себе — где вы родились, где учились, кем работали?
Меня зовут Дэйл, мне 23 года, я родился в Кейптауне — это одна из трех столиц Южно-Африканской Республики.
ЮАР — пожалуй, единственная страна в мире, где официально существуют три столицы — Тшване (административная), Кейптаун (законодательная) и Блумфонтейн (судебно-правовая). Мои предки приехали в ЮАР из Германии, но я считаю себя африканцем.
В 2012 году я окончил школу, поступил в университет на факультет информационных технологий и программирования, но через пару лет понял, что это «не моё» — учиться было совсем не интересно. Ушел из университета, стал работать в книжном магазине; подготовился и сдал экзамен на TEFL — сертификат, подтверждающий квалификацию преподавателя английского языка.
Вскоре меня пригласили в Китай — учить местных жителей английскому. На юге Китая я прожил семь месяцев, вернулся ненадолго домой, а после еще полтора года работал уже на севере Китая, в городе Хух-Хото.
Именно там я познакомился с двумя русскими, живущими по соседству — они были совершенно крэйзи, но в хорошем, крутом смысле! Эти два парня полностью изменили мое мнение (вернее, стереотипы) о русских и России. Знаете, все эти рассказы о водке и медведях. Однажды в апреле я решил сделать сюрприз и приехал на день рождения моего русского друга в Красноярск (он очень удивился, кстати) — и как раз тогда понял, например, что русские любят пиво намного больше водки.
Меня водили на Столбы, в гости, показывали город, знакомили с разными людьми — и все красноярцы были очень добры и гостеприимны.
Помню, как они просили меня быть осторожным на улицах, не попадаться на глаза гопникам. И когда однажды на улице ко мне подошли пара дикого вида ребят и спросили «Ты американец?», я ответил «Нет-нет, я из Африки, из ЮАР!». Они очень удивились, видимо, их смутил мой цвет кожи (смеется).
Вообще в ЮАР живет 2 типа людей со светлой кожей. Одна группа — выходцы из Германии (как мои бабушка и дедушка), Польши, Англии, а вторая (говорящая на языке африкаанс) — приехавшие когда-то из Нидерландов (голландцы). И вот что я понял — русские очень похожи на эту вторую группу — например, женщины так же, как и в России, ухаживают за собой, одеваются красиво, не выходят из дома без макияжа, очень уважают себя. И такие же красивые. Мужчины тоже похожи — немногословные, крутые, любят спорт...
Но больше всего меня поразило, что русские мамы так же, как и у нас, первым делом обязательно тебя сразу спрашивают «Ты голодный? Есть будешь?». И стараются тебя накормить во что бы то ни стало!
А почему выбрали Красноярск и СФУ?
Друзья часто об этом спрашивают, почему я выбрал СФУ, а не какой-нибудь московский или питерский вуз, и зачем забрался так далеко? Они даже не подозревают, насколько дороже учиться в ЮАР, других зарубежных вузах, или даже в столичных российских!
Во время первого «апрельского» визита в Россию мои красноярские друзья рассказали про СФУ, и я всерьез заинтересовался — давно мечтал продолжить своё обучение. Страна мне понравилась, люди тоже, и я стал сравнивать разные российские вузы. Цены, отзывы, жильё, качество образования — с этим у СФУ всё было в порядке, поэтому я его и выбрал. Сейчас учу русский язык в Центре международного образования и сертификационного тестирования, в июне буду сдавать экзамен. После этого предстоит 4 года учиться на переводчика в СФУ.
Трудно ли было решиться переехать в Сибирь?
Вы знаете, многие красноярцы задают мне этот вопрос и удивляются моему выбору. Наверное, они слишком привыкли к родному городу и видят лишь его недостатки, а достоинств Красноярска не замечают. Я за последние годы поездил по миру — видел и разруху, и сверкающие мегаполисы.
Так вот, мне кажется, что Красноярск — это нечто среднее. Он не такой ужасный и запущенный, как многие провинциальные города мира, но и, конечно, не такой богатый и поражающий воображение, как Дубай в ОАЭ, например. Но он достаточно современный, здесь есть условия для жизни и бизнеса. Многие жалуются на общественный транспорт — но мне он нравится. Автобусы лучше и проезд дешевле, чем, например, в ЮАР.
В Красноярске дешевле учиться. На улицах намного безопаснее — я могу гулять сам по себе, где захочу. В Кейптауне есть районы, куда я бы побоялся даже просто зайти.
Красноярцы любят иностранцев — подсказывают, дают советы. Иногда даже чересчур заботливы — порой я чувствую себя беспомощным ребенком, которого излишне опекают. Видно, что у вас идут большие стройки — город готовится к Универсиаде.
Чего боялись больше всего, когда принимали решение о переезде? Оправдались ли опасения?
О России мне много рассказали мои русские друзья, с которыми я жил по соседству, когда работал в Китае. Они даже научили меня немного разговаривать, в основном, конечно, с помощью не очень хороших слов! Вообще, есть такая шутка: «Если знаешь немецкие ругательства, то владеешь немецким языком наполовину, а если знаешь русский мат — считай, что выучил русский целиком!». Хорошо, конечно, что я сейчас учу другой, обычный русский язык.
А чем Красноярск отличается от Кейптауна?
Кейптаун — огромный город по сравнению с Красноярском. У вас есть большая река, которая словно делает из одного города два. А Кейптаун окружен двумя океанами — Атлантическим с одной стороны, и Индийским — с другой. Один океан холодный, а другой теплый.
В Кейптауне всегда очень жарко и ветрено. Здесь ветра почти нет — это замечательно, потому что я его ненавижу.
Даже спустя три года мне все еще странно видеть на улицах людей одного цвета кожи.
И последнее отличие — это безопасность. Я уже говорил об этом — просто представьте, что в Кейптауне я старался не гулять в одиночку вообще нигде и никогда. Есть там и такие районы, куда даже группой заходить небезопасно — особенно, если у вас кожа не того цвета. Это очень-очень серьезно, я не шучу. Я люблю свою страну и родной Кейптаун, но это его огромная проблема. Здесь же я не боюсь гулять — и меня это радует.
Кстати, к вопросу об отличиях. Я жил, как иностранец, и в России, и в Китае — и разница между этими странами очень велика. В Китае я был инопланетянином 24 часа в сутки — у них даже слово «иностранец» означает «чужой». Китайцы очень живо реагируют на всех приезжих — лично со мной сфотался, наверное, каждый второй житель города. На тебя постоянно обращают внимание прохожие, первое время это забавляет, но потом устаешь —выглядит это очень странно...
О сексизме и расизме
К сожалению, я заметил, что многие русские спокойно относятся к так называемому «бытовому расизму», могут отпускать шуточки или замечания о других расах. Думаю, они просто не знают, что так делать нельзя — такое поведение пока считается нормальным в обществе.
Еще мне не понравился местный сексизм — русские парни тут в ответе за всё. Они решают проблемы, у них последнее слово в споре, они — главные. Девушки — на втором месте. Когда мы идем в бар с друзьями, они берут своих подруг, но те, в основном, молчат или говорят друг с другом. Порой мне кажется, что девушкам даже нравится быть на второстепенных ролях — о них заботятся, их защищают. А кому бы не понравилось?
Но, например, в ЮАР женщины более независимые, хотят получить хорошее образование, сделать карьеру. В России же главная миссия женщины — «выйти замуж и родить». В других странах многие до 28-30 лет даже не думают о семье и детях — учатся, путешествуют, работают. Когда я вижу в СФУ студенток с детьми, то поражаюсь — как у вас хватает времени на учебу и семью? «О, всё нормально, мне родители помогают...»
Но это не значит, что я это отвергаю — просто замечаю разницу в наших культурах.
Покидая родную страну, кем было тяжелее всего расставаться?
Конечно, с родителями, сестрой Эмми. Помню, как они приехали в аэропорт меня провожать в Китай, и мы договорились, что не будет бурных прощаний, а все равно папа пустил слезу, за ним расплакалась и сестра — «Дэйл, я не увижу тебя семь месяцев.. А, может быть, и больше!..».
Расскажите об экономике вашей жизни в Красноярске — хватает ли средств, отличаются ли цены?
Моя работа в Китае оплачивалась хорошо, я сумел скопить и самостоятельно заплатить за обучение в СФУ. Правда, отец присылает небольшую сумму каждый месяц — «на питание». Мне нужно около 4 тыс. рублей в месяц на жизнь — я посчитал. Также я хожу четыре раза в неделю в спортзал — из-за тренировок у меня особая диета (овощи, курица, яйца, злаки), закупаюсь продуктами в одном из супермаркетов.
Вообще жизнь в Красноярске намного дешевле, чем в ЮАР — думаю, примерно в три раза. Из еды здесь дороже только фрукты, но это неудивительно.
Я подрабатываю репетитором в Красноярске — учу английскому языку. Закон не запрещает частичную занятость — поэтому буду рад, если кому-то пригодятся мои услуги :)
А чем собираетесь заняться после окончания учебы в СФУ?
У моего дяди большая юридическая фирма в Дубае. По его словам, переводчики обычно зарабатывают не очень много, но с поиском работы у них проблем нет.
Лучшим вариантом для меня была бы работа переводчиком для бизнесменов, путешествующих по миру. Она интересна сама по себе, плюс хорошо оплачивается.
Но впереди почти пять лет учебы — я не хочу заглядывать так далеко и строить серьезные планы. Всё может измениться в любой момент. Скоро я буду учить немецкий — поэтому хочу летом съездить в Германию, познакомиться со страной, культурой, людьми.
Какой бы вы дали совет иностранцам, собирающимся сейчас переехать жить в Сибирь?
Главное — не покупайте перед поездкой теплую одежду у себя дома — по сибирским меркам ее, скорее всего, нельзя будет назвать теплой (смеется). Мои друзья здесь смеялись над моими теплыми китайскими «трениками» и советовали купить нормальные, русские. Если вы из Африки — не приезжайте сюда зимой, шок будет слишком сильным. Оставьте пару месяцев на привыкание — как это сделал я.
И еще — не поленитесь хотя бы немного выучить русский, пусть даже на начальном уровне — «меня зовут Джон, и по-русски я говорю плохо». Это поможет вам не раз. Не везите сюда родную валюту (если только это не доллары и не евро), менять её здесь будет невыгодно.
Дэйл Унсер специально для интернет-газеты Newslab.ru,
фото из личного архива
