Главная
>
Статьи
>
Повесть о заправском человеке

Повесть о заправском человеке

31.03.2011
1

Если какой-то человек поступает или ведёт себя как типичный кто-то, кем он номинально не является, то ему говорят: «ну, ты просто заправский кто-то (нужное подставить)». А что это за слово такое: «заправский»? Что ещё может быть заправским?

Заправская заправщицаЭто прилагательное в словаре помечается как разговорное, хотя его можно нередко встретить и у классиков, оно используется как синоним слов «настоящий», «истинный», «неподдельный». Конечно, это была радость неразвитого  человека, но это была настоящая, заправская радость, и отвергать возможность ее нет ни малейшего основания (М. Салтыков-Щедрин). Дело в том, что это просторечная форма другого просторечного слова заправдашний, от наречия заправду - «по-настоящему, по правде». В словаре Даля находим ещё один вариант: заправдный. Он не из заправских дворян, а выслужился. Заправские ли деньги это? А давай заклад держать в заправскую! (В. Даль).

Кстати, некоторые, по-видимому зная об этой этимологии, пишут наше слово как «заправдский», однако такой вариант не фиксируется словарями и, стало быть, употреблять его не рекомендуется.

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать