-1°C , без осадков Прогноз погоды

9 декабря 2011 17:52

Как правильно: сравнять или сровнять?

Глаголы-паронимы «сравнять» и «сровнять» часто путают друг с другом. Между тем увидеть различие в них и выбрать правильный очень просто.

Скоро Землю сровняют с землёйГлагол «сравнять» бывает совершенного и несовершенного вида. В первом случае он отвечает на вопрос что сделать? — сравнять, то есть сделать равным, приравнять, уравнять. Голод-то всех сравнял (Д.Мамин-Сибиряк). В другом случае он отвечает на вопрос что делать? — сравнять, то есть сравнивать, проводить сравнение. Возможно ли Москву с деревнею сравнять? // Там нет полей и рощ, а есть где погулять (Д. Фонвизин).

Глагол «сровнять» — только совершенного вида (что сделать?) — значит сделать ровным, выровнять. Ответ морского министра пришел через сутки: идти к указанному острову и сровнять его с волнами океана (А. Толстой). Именно этот глагол используется в устойчивом выражении «сровнять с землёй», означающем полное разрушение чего-либо.

Ежи Лисовский

Версия для печати
  • Оставить комментарий
  • Войти
Вы можете подписаться
на новые комментарии

Ликбез