Обычно о чём-либо не очень хорошем или обладающем посредственным качеством говорят, что это не фонтан. Откуда взялось такое выражение?
.jpg "Фонтан!")
Широко распространена версия о том, что эта поговорка пришла из Одессы, где до постройки водопровода существовала нехватка питьевой воды. Добывали её тогда из минеральных подземных источников — фонтанов. Собственно, само слово «фонтан» и означает родник, происходя от латинского fons (в род. падеже fontis) — «ключ, источник». Так вот, когда торговцы развозили воду, набранную не из фонтанов, а в другом месте, покупатели могли по вкусу определить, что это «не фонтан» и отказаться от покупки. Впоследствии эпитет распространился и на прочие вещи, которые не отличались своим высоким качеством. «Театр — дело волшебное» и «театр — сон» — это не факты. С таким же успехом можно сказать: «театр — это фонтан». Почему? Ну, не фонтан! (В. Маяковский).
В переносном смысле «фонтан» часто употребляли для обозначения потока чувств, эмоций, красноречия и тому подобного. Вероятно, это также отложило свой отпечаток на нашем выражении, и, говоря о чём-то «не фонтан», кто-то может подразумевать неспособность этой вещи вызвать у него какие-либо яркие чувства. Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану (Козьма Прутков).
Прощание с Пимашковым. Часть II
