Позвольте тоже вставить свои 3 копейки. Одесса в давние времена испытала большие перебои с водоснабжением. Водовозы регулярно везли из природных источников бочки с питьевой водой для жителей. А первым градоначальником Одессы был герцог Ришелье - внук того самого знаменитого кардинала. Таким образом, французский был весьма в ходу в этом городе, а по-французски fontaine - это источник. Отсюда,собственно, и объяснение крылатого выражения. Та вода, что была привезена из НЕ из источников и была гадкого вкуса называлась "не фонтан"
ab:на самом деле все куда проще. в молодежной среде принято общаться на "языке эллочки людоедки", при этом в случае положительной оценки чего-либо кроме прочего употребляется слово "фантастика" ("фантастиш", итп). а "не фонтан" образовано от "не фантастика" и означает прямо противоположную оценку - "так себе", "не впечатляет".
реплика напомнила мне о недорогих молодёжных(или где есть юные герои) сериалах, в которых персонажи разговаривают "сленгом", который был придуман больным воображением авторов и к действительности отношения не имеет ровным счётом никакого. также вспоминаются "шнурки в стакане" от какого-то журнального знатока молодёжи из 90-х :)) а вот про Одессу вполне органично. как вот только это в эпоху без развитых средств связи смогла разлететься по стране?
на самом деле все куда проще. в молодежной среде принято общаться на "языке эллочки людоедки", при этом в случае положительной оценки чего-либо кроме прочего употребляется слово "фантастика" ("фантастиш", итп). а "не фонтан" образовано от "не фантастика" и означает прямо противоположную оценку - "так себе", "не впечатляет".
реплика напомнила мне о недорогих молодёжных(или где есть юные герои) сериалах, в которых персонажи разговаривают "сленгом", который был придуман больным воображением авторов и к действительности отношения не имеет ровным счётом никакого. также вспоминаются "шнурки в стакане" от какого-то журнального знатока молодёжи из 90-х :))
а вот про Одессу вполне органично. как вот только это в эпоху без развитых средств связи смогла разлететься по стране?
в молодежной среде принято общаться на "языке эллочки людоедки", при этом в случае положительной оценки чего-либо кроме прочего употребляется слово "фантастика" ("фантастиш", итп).
а "не фонтан" образовано от "не фантастика" и означает прямо противоположную оценку - "так себе", "не впечатляет".