Зато это намного креативней и увлекательней, нежели унылое «Потребительская корзина Красноярского края останется прежней еще на год» http://www.newslab.ru/news/487713 )))
Видите ли, стиль общения общения в данной среде не предполагает знания языков - ни родного ни иностранного. Вот "журналисты" и демонстрируют свою причастность к модному течению (trend in English). Ну а блеснуть гламурнофэшнбьютипати это ж само-собой. Мы ж народ культурный, заграничные журналы листаем! И сами пописываем.
http://www.newslab.ru/news/487713
)))
facepalm.jpg
Или это по замыслу звучит фешенебельно и богато?