Не-не-не, французские комедии смотреть с русским дубляжом ... Короче говоря, из французских комедий в переводе смотреть можно только плохие. И Луи де Фюнеса. Путние же перевода не выдерживают, как и путние наши.
"..один подался в актёры, другого замучили неврозы, третий спивается и без работы, четвёртый все свои дни проводит под кокаином и со шлюхами" - немного снизить градус, и будет слово в слово о нынешней французской сборной. Может, они сняли гениальную сатиру?
мораль тут всё-таки "всё у нас получится!"