Да ладно... на Левобережье тоже нормально морду бьют и расчленяют. Выйдите сегодня в проходку на променад в час ночи на левом берегу - посмотрим что с вами станется.
Таблички нравятся тем, что: имена собственные не переводят на ин-яз. А то случается, что Красную площадь переводят в Рэд площадь, а Большой театр в Биг театр.
Че такое "нравится"? Имена собственные не переводят. В принципе. Никогда. Точка. Так что это все равно что сказать "мне нравится, что солнце горячее, вода мокрая а небо синее".
Вот такой "перевод" транслитом - TRETIY STOLB - это и есть вандализм и позорище на весь мир. Если сомневаетесь, спросите у министра иностанных дел Лаврова и он вам ответит. И даже понятно, что он ответит. Да и китайские слова скорее всего китайские туристы замазали, так как волонтеры там тоже "напереводили", что носителям языка это неприлично читать.
Все правильно закрасили! Чтобы китайские диверсанты и браконьеры дорогу не нашли! Пусти их, они тайгу шелкопрядом и заразят!
Выйдите сегодня в проходку на променад в час ночи на левом берегу - посмотрим что с вами станется.
А то случается, что Красную площадь переводят в Рэд площадь, а Большой театр в Биг театр.
порадовала старая проститьня