Правда жизни. Так скромненько со вкусом назвал свою книгу потрясающий, мудрый, остроумный и атмосферный писатель Грэм Джойс. В его романе «правда жизни» речь идет и вправду о правде жизни.
При помощи пятнадцатилетнего наблюдения за типичной английской семьей Вайн (7 детей, 6 внуков, бабушка-матриарх и отец-призрак с газетой в гостиной), Джойс раскрывает перед нами жизнь (и правду) во всем ее многообразии.
По внутренней композиции и эмоциональному посылу книга Джойса больше всего похожа на поэму Некрасова «Кому на Руси жить хорошо»: мальчик Фрэнк (русские мужики) из рук в руки воспитывается своими 6 тетушками (ходят с котомками по стране), погружается в различные семейные уклады и картины мира (ну кому? кому на Руси жить хорошо?), и в финале постигает Правду Жизни (никому).
В процессе знакомства с правдой жизни, мы оказываемся с головой влюблены во всех членов типичной английской семьи Вайн.
- Кэсси, у тебя не все дома. С соображалкой у тебя плохо. ЧуднАя ты.
- Семья у нас чуднАя, мам.
Семья и в самом деле была чуднАя – начиная с Марты и ее гостей-призраков. Затем старшая дочь Аида, которая вышла замуж за человека, похожего, по общему мнению, на ходячий труп. Затем близнецы – старые девы Эвелин и Ина, столпы спиритуалистской церкви, они постоянно устраивали и протоколировали сеансы медиумов, людей с особыми способностями, ясновидящих, гадалок и прорицателей. Потом Олив, которая плачет по поводу и без повода, и Юна, из которой слезу не выжмешь, да Бити, с кулаками встающая на защиту какой-нибудь умной идеи, да Кэсси, которая в толк не могла взять, как это у людей нет крыльев и они не умеют летать.
… Все семьи странные, утверждала Марта, просто некоторые чуднее других. Если хорошенько приглядеться, у всех свои загадочные истории, сумасшедшие тетки на чердаках и скелеты в подвалах. Нет семей без причуд. Но хоть она так и говорила, все девушки Вайн чувствовали, что в их семье есть что-то, не вписывающееся ни в какие рамки – совсем не так, как у безмятежных Джексонов, что живут на той стороне улицы, или у тихой соседской семьи Карпонтеров. То есть так было до войны.
Читателю, прыгнувшему в кроличью норку «Правды жизни», предстоит фантастическое путешествие. Мимо него, вращаясь и сияя, будут пролетать забальзамированные трупы, голые дамы на лошадях, коммунистические оргии, последние желания умирающих солдат, предсказания, волшебные цветы в горшке, голубые платья и бесчисленное количество бутылок темного портера и сэндвичей с тунцом.
И все это – ради того, чтобы (по доброй традиции АА) расплакаться в финале, и, проглотив вставший в горле комок любви, вслед за героем, повторить:
«Странно все это как-то. Но хорошо, что вы их чаем напоили. Доброта ведь ничего не стоит, правда?»
Анна Андерсен
• ул. Телевизорная, 1. Торговый квартал на Свободном. тел.
